庶民

ドイツ語
意味
例文
Plebs
大衆
Der Plebs jubelte über den Sieg.
大衆は勝利に歓喜した。
Fußvolk
歩兵
Das Fußvolk rückte langsam vor.
歩兵はゆっくり前進した。
Plebejer
平民
Im alten Rom durften Plebejer lange Zeit keine hohen Ämter bekleiden.
古代ローマでは、平民は長い間、高い官職に就くことを許されなかった。

Plebs

意味

例文

Der Plebs jubelte über den Sieg.

大衆は勝利に歓喜した。

コアイメージ

社会を動かす少数者の向かい側に置かれる、力を持たない多数者

ドイツ語での定義

Gemeint sind die einfachen Leute im Gegensatz zu einer privilegierten oder herrschenden Gruppe.

語源

Plebsは、ラテン語plebs「一般の民衆」がドイツ語に取り入れられた語

コラム

  • 「Plebs」は英語の「plebs」とも形が同じで、ドイツ語では単数形の集合名詞として「der Plebs」と使われる語

Fußvolk

意味

  • 中性名詞 歩兵ほへい
  • 名 庶民しょみん

例文

Das Fußvolk rückte langsam vor.

歩兵はゆっくり前進した。

コアイメージ

自分の足で前へ進み、集団の土台となる人々のまとまり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Soldaten, die im Gegensatz zu Reitern zu Fuß kämpfen; auch Bezeichnung für die einfachen Leute ohne großen Einfluss

語源

Fußvolkは、足を表すFußと人々を表すVolkから成る複合語で、徒歩の兵士を集団として捉える形

コラム

  • 軍事以外の文脈でFußvolkが使われると、指導層ではなく現場を担う側という対比が前面に出る表現

Plebejer

意味

  • 男性名詞 平民へいみん
  • 名 庶民しょみん
  • 名 下層民かそうみん

例文

Im alten Rom durften Plebejer lange Zeit keine hohen Ämter bekleiden.

古代ローマでは、平民は長い間、高い官職に就くことを許されなかった。

コアイメージ

特権を持つ上層階級の外にいる、普通の市民という位置づけ

ドイツ語での定義

ein freier Bürger des antiken Rom, der nicht zur patrizischen Oberschicht gehörte

語源

Plebejerは、ラテン語plebs「民衆」から生まれた語で、民衆に属する人を表す

コラム

  • 古代ローマのPlebejerは貧しい人全般ではなく、パトリキではない自由な市民を指す歴史用語

「庶民」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ