平坦化

ドイツ語
意味
例文
Verflachung
平坦化
Die Verflachung des Geländes erleichtert den Bau der Straße.
土地の平坦化によって道路の建設が容易になる。
Nivellierung
平準化
Die Nivellierung der Preise soll den Wettbewerb stärken.
価格の平準化は競争を強めるはずだ。
Abflachung
平坦化
Die Abflachung der Kurve zeigt ein langsameres Wachstum.
曲線の平坦化は成長の鈍化を示している。

Verflachung

意味

  • 女性名詞 平坦化へいたんか
  • 名 浅化せんか
  • 名 浅薄化せんぱくか

例文

Die Verflachung des Geländes erleichtert den Bau der Straße.

土地の平坦化によって道路の建設が容易になる。

コアイメージ

立体感や内容の深みが削られ、平らで浅い状態になること

ドイツ語での定義

das Flacherwerden von etwas, sodass seine Höhe oder inhaltliche Tiefe abnimmt

語源

Verflachungは、verflachenに変化を表す接尾辞-ungが付いた名詞

コラム

  • 地形についてのVerflachungは中立的な変化を指せるが、文化や言葉については深みが失われたという否定的な意味になりやすい

Nivellierung

意味

  • 女性名詞 平準化へいじゅんか
  • 名 均等化きんとうか
  • 名 平坦化へいたんか

例文

Die Nivellierung der Preise soll den Wettbewerb stärken.

価格の平準化は競争を強めるはずだ。

コアイメージ

異なる高さや条件の差を小さくし、全体を近い水準にそろえること

ドイツ語での定義

das Verringern von Unterschieden, sodass verschiedene Größen oder Zustände ein annähernd gleiches Niveau erreichen

語源

Nivellierungは、フランス語 nivelerを取り入れた動詞 nivellierenから作られた名詞

コラム

  • 測量でのNivellierungは土地を平らにする作業ではなく、器具で地点間の高低差を測り、高さを定めること

Abflachung

意味

  • 女性名詞 平坦化へいたんか
  • 名 鈍化どんか
  • 名 平準化へいじゅんか

例文

Die Abflachung der Kurve zeigt ein langsameres Wachstum.

曲線の平坦化は成長の鈍化を示している。

コアイメージ

傾きや勢いが弱まり、平らな状態へ近づく変化

ドイツ語での定義

Eine Veränderung, bei der eine Fläche, eine Kurve oder eine Entwicklung weniger steil wird

語源

Abflachungは、abflachenに名詞化の接尾辞-ungが加わった語で、flachは平らな状態を表す語

コラム

  • グラフでは、上昇中の曲線がAbflachungを示しても値そのものが下がったとは限らず、増加の速さが落ちた状態のこと

「平坦化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ