幕間
ドイツ語
意味
例文
Zwischenspiel
幕間
Nach dem ersten Akt begann ein kurzes Zwischenspiel.
第1幕の後、短い幕間が始まった。
Zwischenakt
幕間
Im Zwischenakt verließen viele Zuschauer den Saal.
幕間に多くの観客が客席を出た。
Interludium
間奏
Ein kurzes Interludium erklang zwischen den beiden Sätzen.
二つの楽章の間に短い間奏が響いた。
Intermission
幕間
Die Intermission zwischen den Akten dauerte zehn Minuten.
幕間は10分間続いた。
Intermezzo
間奏曲
Das Intermezzo zwischen den beiden Liedern war sehr kurz.
二つの歌の間に入る間奏曲はとても短かった。
Zwischenspiel
意味
- 中性名詞 幕間
- 名 間奏
- 名 挿話
例文
コアイメージ
本筋をいったん止めて、作品の二つの部分を橋渡しする短い場面や演奏
ドイツ語での定義
Ein Zwischenspiel ist eine kurze Szene oder musikalische Darbietung, die zwischen zwei Teilen eines Werkes steht.
語源
Zwischenspielは、zwischen「間に」とSpiel「演奏」から成り、二つの部分の間の演奏や場面を表す語
コラム
- 劇場ではZwischenspielが舞台転換を支える音楽として置かれることがあり、幕の切り替えと結びつきやすい
Zwischenakt
意味
- 男性名詞 幕間
- 名 休憩時間
- 名 幕間劇
例文
コアイメージ
劇の流れが幕単位で途切れ、次の展開へ移る境目の時間
ドイツ語での定義
Die Zeit zwischen zwei Akten eines Theaterstücks, in der die Aufführung unterbrochen ist.
語源
Zwischenaktは、Zwischen「間にある」とAkt「劇の一幕」からなる複合語で、二つの幕の間を表す
コラム
- Aktは劇全体を分ける大きな区切りなので、Zwischenaktは短い場面転換ごとの休止には通常使わない
Interludium
意味
- 中性名詞 間奏
- 名 幕間
例文
コアイメージ
大きな音楽の流れの中に、別の短い音のまとまりが差し込まれる場面
ドイツ語での定義
Ein Interludium ist ein kurzes Musikstück, das zwischen zwei größeren Teilen eines Werkes erklingt.
語源
Interludiumは、ラテン語の inter（間に）と ludus（遊び・劇）を組み合わせ、劇の間の出し物を表した語
コラム
- 「Interludium」は、休憩そのものではなく、場面の切れ目に置かれる短い音楽を指す点で、「休み」と異なる語
Intermission
意味
例文
コアイメージ
続いていた舞台や催しの流れに、次の場面へ移るための区切りが入る時間
ドイツ語での定義
Eine Unterbrechung zwischen zwei Teilen einer Aufführung oder Veranstaltung, nach der sie weitergeht.
語源
Intermissionは、ラテン語 intermittere「中断する」に関係し、進行を途中で止める区切りを表す語として使われる
コラム
- 「Intermission」は作品の終わりを示す語ではなく、後半や次の部が続くことを示す途中の区切り
Intermezzo
意味
- 中性名詞 間奏曲
- 名 幕間
- 名 中休み
例文
コアイメージ
本編の進行をいったんゆるめ、その間を独立した短い音楽で満たすもの
ドイツ語での定義
Ein Intermezzo ist ein kurzes Musikstück zwischen zwei größeren Teilen eines musikalischen Werkes.
語源
Intermezzoは、ラテン語のintermediusに関係するイタリア語を経て、間に置く音楽を表す語
コラム
- ドイツ語では音楽以外にも「ein kurzes Intermezzo」といい、短期間だけ続く出来事や関係を指すことがある
おすすめの単語帳
1 / 1