Täschchen

意味

  • 中性名詞 小袋こぶくろ
  • 名 小物入れこものいれ

例文

Das Täschchen liegt auf dem Tisch.

その小袋はテーブルの上にある。

コアイメージ

大きなバッグの中に入れたり、身につけたりする、小さくまとまった入れ物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Täschchen ist eine kleine Tasche, in der man persönliche Dinge aufbewahren oder mitnehmen kann.

語源

Täschchenは、Tascheに縮小辞-chenが付いた形で、小さな入れ物を表す

コラム

  • Tascheが大きさを問わない広い語なのに対し、Täschchenは化粧品や小物を入れる小型の袋を指すことが多い

Tütchen

意味

  • 中性名詞 小袋こぶくろ

例文

Ich öffne ein Tütchen Zucker.

私は砂糖の小袋を一つ開ける。

コアイメージ

中身を少量ずつ包んだ、手のひらサイズの袋

ドイツ語での定義

Ein Tütchen ist eine kleine Tüte, in der eine geringe Menge von etwas aufbewahrt oder angeboten wird.

語源

Tütchenは、Tüteに縮小辞-chenが付いた形で、小さな袋を表す

コラム

  • 店や喫茶店で出る砂糖の小袋は「Tütchen Zucker」と言え、袋そのものより中身の小分けを指すこともある

Säckchen

意味

  • 中性名詞 小袋こぶくろ

例文

Das kleine Säckchen liegt auf dem Tisch.

その小袋はテーブルの上にある。

コアイメージ

中身を包んで持ち運べる、布や紙でできた小さな入れ物

ドイツ語での定義

Ein Säckchen ist ein kleiner Behälter aus Stoff, Papier oder einem anderen biegsamen Material, in dem man etwas aufbewahren oder mitnehmen kann.

語源

Säckchenは、Sackに指小辞chenが付き、aがäに変わって小さな袋を表す形になった語

コラム

  • 手作りのアドベントカレンダーでは、Säckchenを一つずつ吊るして中に小さな贈り物を入れる形がある

Sachet

意味

  • 中性名詞 小袋こぶくろ

例文

Das Sachet enthält eine Portion Tee.

その小袋には一杯分の茶が入っている。

コアイメージ

中身を一回分ずつ持ち運べる薄い小袋

ドイツ語での定義

Ein kleiner Beutel, der eine begrenzte Menge eines Produkts, oft für eine Anwendung, enthält.

語源

Sachetは、フランス語のsachetに由来し、sac「袋」を小さくした語形

コラム

  • 日本語で定着した「サシェ」は香り袋の意味が中心だが、ドイツ語では試供品や食品の小袋にも使われる語

Beutelchen

意味

  • 中性名詞 小袋こぶくろ

例文

Das Geschenk steckt in einem Beutelchen.

贈り物は小袋の中に入っている。

コアイメージ

物を包んで守る、小さくて柔らかな入れ物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein kleines, meist weiches Behältnis aus Stoff, Papier oder einem ähnlichen Material

語源

Beutelchenは、Beutelに小さいものを表す接尾辞chenが付いた縮小形で、小袋を表す

コラム

  • 茶葉や香料、ラベンダーなどを入れた小さな袋を指して使われることがある

「小袋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ