導出

ドイツ語
意味
例文
Ableitung
派生
Die Ableitung dieses Wortes aus dem Lateinischen ist umstritten.
この語のラテン語からの派生は議論が分かれている。
Derivation
派生
Bei der Derivation entsteht ein neues Wort aus einem bestehenden Wort.
派生では、既存の語から新しい語が生じる。
Herleitung
導出
Die Herleitung dieser Formel ist einfach.
この公式の導出は簡単だ。

Ableitung

意味

  • 女性名詞 派生はせい
  • 名 導関数どうかんすう
  • 名 排水はいすい
  • 名 導出どうしゅつ

例文

Die Ableitung dieses Wortes aus dem Lateinischen ist umstritten.

この語のラテン語からの派生は議論が分かれている。

コアイメージ

もとの語に要素を加え、別の語へ枝分かれさせる流れ

ドイツ語での定義

Eine Ableitung ist die Bildung eines neuen Wortes aus einem bestehenden Wort durch ein Präfix, ein Suffix oder beides.

語源

Ableitungは、接頭辞abと動詞leitenから成り、何かを別の方向へ導く意味から派生や導出を表す語義へ広がったもの

コラム

  • 文法では、語尾変化が同じ語の形を変えるのに対し、Ableitungは接辞で新しい語を作るため、派生語と活用形を見分ける手がかりになる

Derivation

意味

  • 女性名詞 派生はせい
  • 名 導出どうしゅつ

例文

Bei der Derivation entsteht ein neues Wort aus einem bestehenden Wort.

派生では、既存の語から新しい語が生じる。

コアイメージ

元の語の形や意味を手がかりに、別の語を生み出す語形成のしくみ

ドイツ語での定義

Die Bildung eines neuen Wortes, indem ein bestehendes Wort durch sprachliche Mittel verändert oder erweitert wird.

語源

Derivationは、ラテン語 dērīvātiō「導出」がもとになり、dērīvāre「流れを分ける」と関係する語

コラム

  • Derivationは言語学の専門語として使われ、複合語を作るZusammensetzungとは、語を作る仕組みが異なる

Herleitung

意味

  • 女性名詞 導出どうしゅつ
  • 名 由来ゆらい
  • 名 推論すいろん

例文

Die Herleitung dieser Formel ist einfach.

この公式の導出は簡単だ。

コアイメージ

根拠を一つずつつないで、最終的な式や考えに到達する道筋

ドイツ語での定義

Eine Herleitung ist die schrittweise Erklärung, aus welchen Grundlagen eine Formel oder eine Schlussfolgerung gewonnen wird.

語源

Herleitungは、her（こちらへ）とleiten（導く）を組み合わせ、出発点から結果へ導く構成

コラム

  • 数学でAbleitungは微分に関する語だが、Herleitungは式や結論がどのように得られたかを表す語

「導出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ