専攻
ドイツ語
意味
例文
Vertiefung
深化
Die Vertiefung des Themas braucht mehr Zeit.
そのテーマの深化にはさらに時間が必要だ。
Studienfach
専攻
Mein Studienfach ist Biologie.
私の専攻は生物学です。
Fachrichtung
専門分野
Er hat sich für die Fachrichtung Informatik entschieden.
彼は情報科学の専門分野を選んだ。
Studienrichtung
専攻
Meine Studienrichtung passt gut zu meinen Interessen.
私の専攻は自分の関心にとても合っている。
Hauptfach
専攻
An der Universität ist Geschichte mein Hauptfach.
大学では歴史学が私の専攻です。
Vertiefung
意味
- 女性名詞 深化
- 名 くぼみ
- 名 専攻
例文
コアイメージ
一つのテーマに深く入り込み、細部まで掘り下げていくイメージ
ドイツ語での定義
Die eingehende Beschäftigung mit einem Thema oder Fach, die zu einem umfassenderen und genaueren Verständnis führt.
語源
Vertiefungは、深い状態を表す tiefから生まれた vertiefenに、接尾辞 -ungが付いた名詞
コラム
- 大学や職業教育では、Vertiefungが共通の基礎から分かれた専門分野を指すことがある
Studienfach
意味
- 中性名詞 専攻
- 名 学科
例文
コアイメージ
大学で自分の学問の軸として選ぶ専門領域
ドイツ語での定義
ein wissenschaftliches Fach, das jemand an einer Hochschule studiert
語源
Studienfachは、Studien（学び）とFach（分野）から成り、学ぶ専門分野を表す複合語
コラム
- StudienfachはBiologieやGeschichteのような学問分野を指し、学位取得までの課程そのものを指すStudiengangとは異なる
Fachrichtung
意味
- 女性名詞 専門分野
- 名 専攻
例文
Er hat sich für die Fachrichtung Informatik entschieden.
コアイメージ
学問や職業を、専門ごとに分けた一つの区分
ドイツ語での定義
Ein abgegrenztes Fachgebiet innerhalb eines größeren wissenschaftlichen oder beruflichen Bereichs.
語源
Fachrichtungは、教科や専門を表すFachに、向きや区分を表すRichtungが加わった複合語
コラム
- Richtungだけでも方向を表せるが、Fachrichtungになると道の向きではなく、学問や仕事の専門区分を指す語
Studienrichtung
意味
- 女性名詞 専攻
例文
Meine Studienrichtung passt gut zu meinen Interessen.
コアイメージ
大学での学びを特定の専門分野へ向ける方向
ドイツ語での定義
Eine Studienrichtung ist die fachliche Ausrichtung eines Studiums an einer Hochschule.
語源
Studienrichtungは、Studien-が「大学で学ぶこと」に関わり、Richtungが「進む方向」を表す複合語
コラム
- StudienrichtungとStudienfachは近い語だが、前者は学びの方向や分野を広く示す表現として使われる
Hauptfach
意味
- 中性名詞 専攻
- 名 主要科目
例文
An der Universität ist Geschichte mein Hauptfach.
コアイメージ
学びの中心として選ぶ、大学での専攻分野
ドイツ語での定義
Ein Hauptfach ist das wichtigste Studienfach, auf das man sich an einer Hochschule besonders konzentriert.
語源
Hauptfachは、主要を表すHauptと学問分野を表すFachが結びついた複合語
コラム
- 大学の履修では、中心となるHauptfachに対して副専攻をNebenfachと呼ぶことがある
「専攻」は英語では
- 「専攻」 → majorcourse of study和英辞典で見る
「専攻」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1