partnerschaftlich
意味
- 形 協力的
- 形 対等な
例文
コアイメージ
互いを同じ立場の仲間として認め、力を合わせて進める関係
ドイツ語での定義
eine Zusammenarbeit kennzeichnend, bei der die Beteiligten als gleichberechtigte Partner handeln
語源
partnerschaftlichは、Partnerに関係を表す-schaftと性質を表す-lichが加わり、仲間同士の関係の性質を表す語
コラム
- 「partnerschaftlich zusammenarbeiten」のように動詞と結びつき、協力する行為よりも対等な進め方を表すことが多い
paritätisch
意味
- 形 均等な
- 形 同数の
- 形 対等な
例文
Die paritätische Verteilung der Kosten wurde vereinbart.
コアイメージ
複数の側が同じ取り分を持ち、どれか一方に偏らないイメージ
ドイツ語での定義
so beschaffen, dass zwei oder mehrere beteiligte Seiten den gleichen Anteil oder das gleiche Gewicht haben
語源
paritätischは、Paritätから作られた語で、Paritätはラテン語 paritas「等しさ」に由来する語
コラム
- 組織や委員会の「paritätische Besetzung」は、関係する集団から同じ人数を選ぶ構成を指すこと
ebenbürtig
意味
- 形 対等な
- 形 互角の
- 形 匹敵する
例文
コアイメージ
相手と同じ土俵に立ち、力や価値の差で下に置かれない状態
ドイツ語での定義
Jemandem oder etwas an Fähigkeiten, Qualität oder Bedeutung gleichwertig und daher nicht unterlegen
語源
ebenbürtigは、eben「等しい」とbürtig「生まれに関わる」が結びつき、同じ身分の者が対等に向き合う意味になった語
コラム
- 「jemandem ebenbürtig sein」では、比較する相手を三格で示し、jemandemは「その人に対して」の形になる
おすすめの単語帳
1 / 1