「ebenbürtig」のコアイメージコアイメージ
相手と同じ土俵に立ち、力や価値の差で下に置かれない状態
「ebenbürtig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem oder etwas an Fähigkeiten, Qualität oder Bedeutung gleichwertig und daher nicht unterlegen
「ebenbürtig」の語源語源
ebenbürtigは、eben「等しい」とbürtig「生まれに関わる」が結びつき、同じ身分の者が対等に向き合う意味になった語
「ebenbürtig」のコラムコラム
- 「jemandem ebenbürtig sein」では、比較する相手を三格で示し、jemandemは「その人に対して」の形になる
「ebenbürtig」は英語では
- 「互角の」 → matched和英辞典で見る
- 「匹敵する」 → stack upcomparable to和英辞典で見る