対案

ドイツ語
意味
例文
Gegenvorschlag
対案
Der Ausschuss legte einen Gegenvorschlag vor.
委員会は対案を提出した。
Gegenantrag
対案
Die Fraktion stellte einen Gegenantrag zum Haushaltsplan.
会派は予算案に対する対案を提出した。
Gegenentwurf
対案
Die Partei legte einen Gegenentwurf zum Gesetz vor.
その政党は法案への対案を提出した。

Gegenvorschlag

意味

  • 男性名詞 対案たいあん
  • 名 対抗案たいこうあん
  • 名 反対案はんたいあん

例文

Der Ausschuss legte einen Gegenvorschlag vor.

委員会は対案を提出した。

コアイメージ

相手の提案を受けて、別の条件や内容を持つ案を示すこと

ドイツ語での定義

Ein Gegenvorschlag ist ein Vorschlag mit anderem Inhalt, der auf einen vorher gemachten Vorschlag antwortet.

語源

Gegenvorschlagは、Gegenの「対する」とVorschlagの「提案」が結びついた語で、先の提案に応じる別案を表す複合語

コラム

  • Gegenangebotは価格や契約条件の返答で使われやすく、Gegenvorschlagは計画や制度の別案にも使われる

Gegenantrag

意味

  • 男性名詞 対案たいあん
  • 名 対抗動議たいこうどうぎ

例文

Die Fraktion stellte einen Gegenantrag zum Haushaltsplan.

会派は予算案に対する対案を提出した。

コアイメージ

すでに出された案に対して、別の進む方向を示す対抗案のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gegenantrag ist ein Antrag, der einem bereits vorliegenden Antrag eine andere Lösung entgegensetzt.

語源

Gegenantragは、gegen（反対・対抗）とAntrag（提案・動議）から成り、元の案に対する別案を表す複合語

コラム

  • 議会や会議では、元のAntragを修正するÄnderungsantragとは違い、別の結論を示す案として使われることが多い

Gegenentwurf

意味

  • 男性名詞 対案たいあん

例文

Die Partei legte einen Gegenentwurf zum Gesetz vor.

その政党は法案への対案を提出した。

コアイメージ

一つの案だけで進めず、元の案と対照をなす別の案を提示するイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gegenentwurf ist ein selbstständiger Vorschlag, der sich gegen einen bestehenden Entwurf richtet und eine andere Lösung anbietet.

語源

Gegenentwurfは、Gegen「対抗するもの」とEntwurf「案」から成る複合語で、案に対する案という意味になる

コラム

  • 建築やデザインでは、先に示された設計案と異なる対抗案を指し、政治や法律以外の分野でも使われる

「対案」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ