家産
ドイツ語
意味
例文
Stammgut
家産
Das alte Schloss blieb als Stammgut in der Familie.
その古い城は家産として一族に残った。
Familieneigentum
家族財産
Das Familieneigentum wird unter den Kindern aufgeteilt.
家族財産は子どもたちに分配される。
Oikos
家庭
Der Oikos umfasste die Familie, die Sklaven und den Besitz.
その家庭には、家族、奴隷、財産が含まれていた。
Familiengut
家産
Das Familiengut blieb über Generationen in der Familie.
その家産は何世代にもわたって一家に受け継がれた。
Patrimonium
遺産
Das Patrimonium der Familie wurde gerecht verteilt.
その家族の遺産は公平に分配された。
Stammgut
意味
- 中性名詞 家産
例文
コアイメージ
家系のつながりを保ちながら、代々受け継がれる家族の財産
ドイツ語での定義
Ein Stammgut ist ein Familienbesitz, der über Generationen in derselben Familie erhalten bleibt.
語源
Stammgutは、Stamm（家系）とGut（財産）から成り、家系に受け継がれる財産を表す語
コラム
- Stammgutは現代の日常語というより、代々受け継ぐ家族の土地や財産を指す歴史的な語として使われることが多い
Familieneigentum
意味
- 中性名詞 家族財産
- 名 家産
例文
コアイメージ
家族と財産をひとまとまりにした家の共同体
ドイツ語での定義
Eine Haus- und Wirtschaftsgemeinschaft im antiken Griechenland mit Familie, Sklaven und Besitz.
語源
Oikosは、古代ギリシャ語のoikos「家」から生まれ、家を基盤とする共同体を表す語になった
コラム
- 古代ギリシャのOikosはPolisと対比され、政治の場ではなく、家の中の暮らしと財産のまとまりを表す語
Familiengut
意味
- 中性名詞 家産
例文
Das Familiengut blieb über Generationen in der Familie.
その家産は何世代にもわたって一家に受け継がれた。
コアイメージ
家族が代々受け継ぎ、家の中に保たれる土地や財産
ドイツ語での定義
Ein Familiengut ist ein Besitz, besonders ein Landgut, der einer Familie gehört und in der Familie erhalten bleibt.
語源
Familiengutは、FamilieとGutから成る複合語で、Gutの「土地・財産」の意味が家族の財産を表す
コラム
- FamiliengutのGutは、形容詞gut「良い」ではなく、名詞Gut「土地や財産」を表す語
Patrimonium
意味
- 中性名詞 遺産
- 名 財産
- 名 家産
おすすめの単語帳
1 / 1