安全性

ドイツ語
意味
例文
Safety
安全性
Die Safety steht bei diesem Projekt an erster Stelle.
このプロジェクトでは安全性が最優先だ。
Unbedenklichkeit
安全性
Die Unbedenklichkeit des Verfahrens wurde sorgfältig geprüft.
その手順の安全性は慎重に確認された。

Safety

意味

  • 男性名詞 安全性あんぜんせい
  • 名 守備選手しゅびせんしゅ

例文

Die Safety steht bei diesem Projekt an erster Stelle.

このプロジェクトでは安全性が最優先だ。

コアイメージ

事故や被害を防ぐために、危険から対象を守る仕組みや状態を表す語

ドイツ語での定義

Zustand, in dem Menschen oder Dinge vor Gefahren geschützt werden; im American Football ein Spieler der hinteren Verteidigungsreihe.

語源

Safetyは、英語の形容詞safeに状態を表す接尾辞-tyが付いた語

コラム

  • 製品や作業の安全対策ではSafetyが複合語の一部に現れるが、一般的なドイツ語ではSicherheitが基本語

Unbedenklichkeit

意味

  • 女性名詞 安全性あんぜんせい
  • 名 無害性むがいせい
  • 名 問題のなさもんだいのなさ

例文

Die Unbedenklichkeit des Verfahrens wurde sorgfältig geprüft.

その手順の安全性は慎重に確認された。

コアイメージ

確認の結果、心配したり異議を唱えたりする必要がないと判断できる状態

ドイツ語での定義

die nach einer Untersuchung festgestellte Eigenschaft, dass etwas keine Gefahr und keinen berechtigten Anlass zur Beanstandung bietet

語源

Unbedenklichkeitは、Bedenken「懸念」をもとにしたbedenklich「問題のありそうな」にun-が加わったunbedenklichへ、-keitが付いた名詞

コラム

  • Unbedenklichkeitは、食品・薬品・手続きなどの評価で、対象そのものをほめる語ではなく、問題がないという判定を表す名詞

「安全性」は英語では

「安全性」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ