女性美容師

「女性美容師」の英語

「女性美容師」は英語で hairdresser と言います。hair stylist もよく使われ、英語では性別をあえて示さないのが一般的です。coiffeuse はフランス語由来で、格式ばったまれな表現です。

「女性美容師」の英語の使い分け

「女性美容師」の例文

She asked the coiffeuse for a simple trim before the party.

彼女はパーティーの前に、女性美容師に簡単なカットを頼んだ。

コアイメージ

サロンで髪を切り整える女性美容師を指す語、女性美容師が主要な意味

英英

A woman who works professionally cutting, styling, and arranging hair, especially in a salon.

語源

coiffeuseは、フランス語のcoiffeuse（女性形）に由来し、動詞coiffer「髪を整える」から派生した語で、coifferは中世フランス語のcoife（頭巾や髪を扱うもの）に遡って美容師の職名となった。

コラム

  • 英語では通常hairdresserやhair stylistが用いられ、coiffeuseはフランス語由来でやや格式ばった響きや地域的な使用が残る語である。

「女性美容師」のレベル別の例文

「女性美容師」を英語にするときのよくある間違い

  • × female hairdresser

    ○ hairdresser

    英語では職業名に性別を加えないのが一般的です。

「女性美容師」の英語についてよくある質問

Q. 「女性美容師」を英語で一言で言うと？
hairdresser が最も一般的です。英語では女性であることを特に示さず、hairdresser と言います。
Q. hairdresser と hair stylist の違いは？
どちらも美容師を指します。hair stylist は髪形の提案やスタイリングを重視する場面で使われることがあります。
Q. 「女性美容師」のビジネスでの言い方は？
hairdresser または hair stylist が自然です。coiffeuse は格式ばったまれな語なので、通常は避けるのが一般的です。

「女性美容師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1