例文
コアイメージ
日々トレーニングを続けて競技に出る女性の行動の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Sportlerin: 競技に参加する女性のスポーツ選手
Sportler: 競技に参加する男性のスポーツ選手
Athletin: 身体能力や競技力が特に高い女性の選手
Spielerin: 球技などでプレーする女性の選手
Profisportlerin: スポーツを職業にしている女性の選手
ドイツ語での定義
Eine Frau, die regelmäßig Sport ausübt und gegebenenfalls an Wettkämpfen teilnimmt.
語源
Sportlerinは、Sport（外来語）＋-ler（行為者）＋-in（女性形）で女性のスポーツ参加者を表す。
コラム
- 性別を強調する語なので男女両方を言いたい場面では「Sportler und Sportlerinnen」や「Sportlerinnen und Sportler」を使うと分かりやすい
「女性スポーツ選手」はドイツ語で何と言う？
「女性スポーツ選手」はドイツ語で Sportlerin（シュポルトラーリン）と言います。男性形 Sportler に女性名詞を作る接尾辞 -in を付けた形です。プロアマを問わず、広くスポーツをする女性全般に対して使われます。競技種目を問わず最も一般的で標準的な表現です。
使い分け
- Sportlerin
競技種目を問わず、幅広く使える最も一般的な単語です。プロ選手から部活などで熱心に運動する人まで指します。
Sie ist eine erfolgreiche Sportlerin.
彼女は成功した女性スポーツ選手です。
よくある間違い
✕ Sie ist ein bekannter Sportler.
○ Sie ist eine bekannte Sportlerin.
女性の選手を指すときは、男性形の Sportler ではなく女性形の Sportlerin を用いる必要があります。
「女性スポーツ選手」のよくある質問
Q. プロの女性選手を指す別の表現はありますか？
プロであることを強調したい場合は Profisportlerin と表現します。また、陸上競技選手なら Leichtathletin など、競技名に合わせた女性形の名詞もよく使われます。
Q. 複数の女性選手たちを指す場合はどう言いますか？
Sportlerinnen と複数形語尾 -nen を付けます。女性のみのグループなら Sportlerinnen ですが、男女混合の複数の選手を指す場合は Sportlerinnen und Sportler などの表記も一般的です。
「女性スポーツ選手」は英語では
- 「女性スポーツ選手」 → sporting woman和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1