大食漢

ドイツ語
意味
例文
Scheunendrescher
大食漢
Er isst wie ein Scheunendrescher.
彼はまるで大食漢のように食べる。
Fressmaschine
大食漢
Unser Hund ist eine Fressmaschine.
うちの犬は大食漢だ。
Fresssack
大食漢
Dieser Fresssack hat schon wieder die ganze Pizza aufgegessen.
この大食漢はまたピザを全部食べてしまった。
Müllschlucker
生ごみ処理機
Der Müllschlucker zerkleinert Küchenabfälle schnell.
その生ごみ処理機は台所の生ごみをすぐに粉砕する。
Vielfraß
大食漢
Er ist ein echter Vielfraß.
彼は本当の大食漢だ。
Gierschlund
大食漢
Der Gierschlund aß beim Fest drei große Stücke Kuchen.
その大食漢は祝宴で大きなケーキを三切れ食べた。
Fresser
大食漢
Er ist ein echter Fresser.
彼は本当の大食漢だ。
Gourmand
美食家
Als Gourmand probiert er gern neue Gerichte.
彼は美食家なので、新しい料理を喜んで試す。

Scheunendrescher

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん

例文

Er isst wie ein Scheunendrescher.

彼はまるで大食漢のように食べる。

コアイメージ

一度の食事で人並み外れた量を平らげる大食いの人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der sehr große Mengen an Nahrung essen kann.

語源

Scheunendrescherは、Scheune「納屋」とDrescher「脱穀する人」の複合語で、よく食べる農作業者を連想させる表現

コラム

  • 「wie ein Scheunendrescher」はessenと結びつくことが多く、食べる速さではなく量の多さを強調する言い方

Fressmaschine

意味

  • 女性名詞 大食漢たいしょくかん

例文

Unser Hund ist eine Fressmaschine.

うちの犬は大食漢だ。

コアイメージ

食べ物への欲求が強く、満腹になってもなお食べそうに見える存在

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Tier, das wegen seines sehr großen Appetits besonders viel frisst.

語源

Fressmaschineは、動物の食事を表すfressenにMaschineを重ね、食べる働きが機械のように続く姿から生まれた複合語

コラム

  • 中立的な人物紹介ではなく、話し言葉の誇張表現なので、改まった文章では大食いのような語が適する

Fresssack

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん

例文

Dieser Fresssack hat schon wieder die ganze Pizza aufgegessen.

この大食漢はまたピザを全部食べてしまった。

コアイメージ

食欲を抑えず、胃袋へ次々と食べ物を押し込む存在というイメージ

ドイツ語での定義

Ein grobes Schimpfwort für einen Menschen, der gierig oder in großen Mengen isst.

語源

Fresssackは、fressen（がつがつ食べる）とSack（袋）を組み合わせ、食べ物で満たされる袋のような人を表す語

コラム

  • 人に向けたFresssackは、食事量の指摘ではなく相手をけなす響きがあるため、改まった場面には不向き

Müllschlucker

意味

  • 男性名詞 生ごみ処理機なまごみしょりき
  • 名 大食漢たいしょくかん

例文

Der Müllschlucker zerkleinert Küchenabfälle schnell.

その生ごみ処理機は台所の生ごみをすぐに粉砕する。

コアイメージ

ごみや食べ物を次々とのみ込み、あとに残さないもの

ドイツ語での定義

Ein Gerät, das Küchenabfälle zerkleinert, oder ein sehr gefräßiger Mensch.

語源

Müllschluckerは、Müll（ごみ）とSchlucker（のみ込むもの）からできた複合名詞

コラム

  • 人を指す用法では、単なる食欲の説明よりも、食べ物を次々に平らげる様子に焦点がある

Vielfraß

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん
  • 名 クズリ

例文

Er ist ein echter Vielfraß.

彼は本当の大食漢だ。

コアイメージ

食べる量が並外れて多く、周囲から目立つ存在のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der ungewöhnlich viel isst; außerdem ein marderartiges Raubtier.

語源

Vielfraßは、viel「多い」とfressen「むさぼり食べる」に由来するFraß「食べたもの」から成る語

コラム

  • Vielfraßの複数形はVielfräßeで、単数のaが複数でäに変わる点が特徴的

Gierschlund

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん
  • 名 欲張りよくばり

例文

Der Gierschlund aß beim Fest drei große Stücke Kuchen.

その大食漢は祝宴で大きなケーキを三切れ食べた。

コアイメージ

口に入る物を次々と求め、食欲を抑えられない人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der unersättlich ist und sehr große Mengen isst.

語源

Gierschlundは、Gier「欲深さ」とSchlund「食べ物が通るのど」を合わせた複合語

コラム

  • Gierschlundは、単に食事量が多い人ではなく、欲深さまで含めて食べ方を悪く言う語

Fresser

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん

例文

Er ist ein echter Fresser.

彼は本当の大食漢だ。

コアイメージ

食べ物を次々と口に入れ、量を気にせず食べ続ける人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die sehr viel und oft gierig isst.

語源

Fresserは、食べるを表すfressenに、人を表す-erが付いた名詞

コラム

  • Fresserは人に対して使うと、食べ方をからかう響きが出るくだけた語

Gourmand

意味

  • 男性名詞 美食家びしょくか
  • 名 食いしん坊くいしんぼう
  • 名 大食漢たいしょくかん

例文

Als Gourmand probiert er gern neue Gerichte.

彼は美食家なので、新しい料理を喜んで試す。

コアイメージ

食べることが好きで、味だけでなく食欲や食べる量にも関心が向く人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gourmand ist ein Mensch, der gutes Essen liebt und oft mit großem Appetit isst.

語源

Gourmandは、フランス語から入った借用語で、食を好む人を表す意味がドイツ語に定着した語

コラム

  • Gourmetが料理の質を見分ける人を指しやすいのに対し、Gourmandは食べる喜びや食欲の強さに焦点が置かれることがある

「大食漢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ