売春

ドイツ語
意味
例文
Hurerei
売春
Er lehnte jede Form der Hurerei ab.
彼はあらゆる形の売春を拒んだ。
Sexarbeit
性労働
Die Sexarbeit wird in vielen Ländern unterschiedlich geregelt.
性労働は多くの国で異なる方法で規制されている。
Prostitution
売春
Viele Menschen sehen Prostitution kritisch.
多くの人が売春を批判的に見ている。

Hurerei

意味

  • 女性名詞 売春ばいしゅん
  • 名 淫行いんこう
  • 名 放蕩ほうとう

例文

Er lehnte jede Form der Hurerei ab.

彼はあらゆる形の売春を拒んだ。

コアイメージ

売春や節度のない性行動を、非難すべきものとしてひとまとめにするイメージ

ドイツ語での定義

Ein abwertendes Wort für Prostitution oder für ein ausschweifendes sexuelles Verhalten.

語源

Hurereiは、売春婦を意味するHureに、行為を表す接尾辞-eiが加わってできた語

コラム

  • この語を使うと売春という事実だけでなく、それを悪い行いと見る話し手の立場も伝わる

Sexarbeit

意味

  • 女性名詞 性労働せいろうどう
  • 名 売春ばいしゅん

例文

Die Sexarbeit wird in vielen Ländern unterschiedlich geregelt.

性労働は多くの国で異なる方法で規制されている。

コアイメージ

対価を受け取り、性的なサービスを仕事として提供する営み

ドイツ語での定義

Arbeit, bei der sexuelle Dienstleistungen gegen Bezahlung angeboten werden.

語源

Sexarbeitは、性を表すSexと、仕事を表すArbeitが結びついた複合語

コラム

  • Sexarbeitは、売春だけを指す語ではなく、性的サービスを仕事として行う広い呼び名として使われる

Prostitution

意味

  • 女性名詞 売春ばいしゅん

例文

Viele Menschen sehen Prostitution kritisch.

多くの人が売春を批判的に見ている。

コアイメージ

対価を介して、性的な行為を他者に提供する仕事や行為

ドイツ語での定義

Gemeint ist das entgeltliche Anbieten sexueller Handlungen als Dienstleistung.

語源

Prostitutionは、ラテン語のprostituere「人前に置く」から生まれた名詞

コラム

  • ドイツ語ではProstitutionが行為と職業の両方を指す一方、Sexarbeitは当事者や支援の場で使われる広い語

「売春」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ