報道関係者

ドイツ語
意味
例文
Presseleute
報道関係者
Die Presseleute warteten vor dem Gebäude.
報道関係者は建物の前で待っていた。
Pressevertreter
報道関係者
Die Pressevertreter stellten viele Fragen.
報道関係者たちは多くの質問をした。
Medienleute
メディア関係者
Die Medienleute diskutierten über den neuen Film.
メディア関係者は新作映画について議論した。

Presseleute

意味

  • 名 報道関係者ほうどうかんけいしゃ

例文

Die Presseleute warteten vor dem Gebäude.

報道関係者は建物の前で待っていた。

コアイメージ

ニュースを取材し、記事や映像などの形で伝える側の人々が集まるイメージ

ドイツ語での定義

Menschen, die Nachrichten sammeln, bearbeiten oder veröffentlichen und damit für die Presse tätig sind.

語源

Presseleuteは、報道を意味するPresseに人々を意味するLeuteが続く複合語

コラム

  • Presseleuteは職種を一つに限定しない表現で、新聞や雑誌などの報道に関わる複数の人を指せる語

Pressevertreter

意味

  • 男性名詞 報道関係者ほうどうかんけいしゃ

例文

Die Pressevertreter stellten viele Fragen.

報道関係者たちは多くの質問をした。

コアイメージ

報道の場で、報道機関の立場を背負って動く人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Zeitung, einen Sender oder ein anderes Nachrichtenmedium vertritt.

語源

Pressevertreterは、Presse「報道」とVertreter「代表者」を組み合わせた複合語

コラム

  • Pressevertreterは、取材相手から見ると一人の記者でも、語の中では報道機関の代表として捉えられる表現

Medienleute

意味

  • 名 メディア関係者メディアかんけいしゃ
  • 名 報道関係者ほうどうかんけいしゃ
  • 名 マスコミ関係者マスコミかんけいしゃ

例文

Die Medienleute diskutierten über den neuen Film.

メディア関係者は新作映画について議論した。

コアイメージ

情報を社会に届ける仕事をする人々が集まるイメージ

ドイツ語での定義

Personen, die in den Medien arbeiten, zum Beispiel als Journalisten, Redakteure oder Moderatoren.

語源

Medienleuteは、MedienとLeuteの複合語で、情報を伝える媒体に関わる人々を指す語

コラム

  • Medienleuteは、新聞記者に限らず、テレビ・映画・出版などで働く人も含む広い呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ