地代

ドイツ語
意味
例文
Bodenrente
地代
Die Bodenrente steigt durch die höhere Nachfrage nach Bauland.
建設用地の需要増加により、地代が上昇する。
Gülte
不動産担保債権
Die Gülte ist im Grundbuch eingetragen.
その不動産担保債権は土地登記簿に記載されている。

Bodenrente

意味

  • 女性名詞 地代ちだい

例文

Die Bodenrente steigt durch die höhere Nachfrage nach Bauland.

建設用地の需要増加により、地代が上昇する。

コアイメージ

限られた土地を使いたい需要によって生まれる、土地所有者の収益

ドイツ語での定義

Einkommen aus Grund und Boden, das durch dessen Knappheit oder besondere Lage entsteht

語源

Bodenrenteは、土地を表すBodenと、定期的な収入を表すRenteから成る複合語

コラム

  • Renteは年金の意味でも使うが、Bodenrenteでは土地から得る収入を表す

Gülte

意味

  • 女性名詞 不動産担保債権ふどうさんたんぽさいけん
  • 名 地代ちだい
  • 名 貢租こうそ

例文

Die Gülte ist im Grundbuch eingetragen.

その不動産担保債権は土地登記簿に記載されている。

コアイメージ

土地に結び付いた、定期的な支払いを受ける権利

ドイツ語での定義

Eine Gülte bezeichnet ein Recht auf regelmäßige Zahlungen, das mit einem Grundstück verbunden ist.

語源

Gülteは、中高ドイツ語 gült(e)「支払い・収入」から発達し、土地から得る定期的な収入を表す語になった

コラム

  • 古い土地台帳でGülteを見つけても、土地の所有者ではなく、土地に付いた支払い義務や請求権を指す点が読み取りの要所

「地代」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ