国有財産
ドイツ語
意味
例文
Ärar
国庫
Das Ärar trug die Kosten für den Straßenbau.
国庫が道路建設の費用を負担した。
Volkseigentum
人民所有
In der DDR galt Volkseigentum als Eigentum der gesamten Bevölkerung.
東ドイツでは、人民所有は全住民の所有とされていた。
Staatseigentum
国有財産
Das Grundstück befindet sich in Staatseigentum.
その土地は国有財産である。
Staatsbesitz
国有財産
Das Schloss befindet sich heute in Staatsbesitz.
その城は現在、国有財産である。
Staatsvermögen
国家財産
Das Staatsvermögen wird sorgfältig verwaltet.
国家財産は慎重に管理されている。
Ärar
意味
- 中性名詞 国庫
- 名 国有財産
例文
Das Ärar trug die Kosten für den Straßenbau.
コアイメージ
国家の仕事を支えるために公が保有する財産の基盤
ドイツ語での定義
Die staatliche Kasse und das staatliche Vermögen als Mittel zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben.
語源
Ärarは、ラテン語aes「銅・貨幣」に由来するaerarium「国庫」が変化して成立した語
コラム
- Ärarはオーストリアの法令や歴史資料で出会いやすく、現代の一般語Staatsvermögenより古く硬い表現
Volkseigentum
意味
- 中性名詞 人民所有
- 名 公有財産
- 名 国有財産
例文
In der DDR galt Volkseigentum als Eigentum der gesamten Bevölkerung.
コアイメージ
社会全体の共有物として扱われ、個人の私有から切り離された財産
ドイツ語での定義
Eigentum der ganzen Bevölkerung, das als gemeinsamer Besitz und nicht als Privateigentum verstanden wird.
語源
Volkseigentumは、集団を指すVolkと、所有物を指すEigentumを結合した名詞
コラム
- VolkseigentumはDDRの社会主義経済を示す語の一つで、対になる所有形態として「Privateigentum」と並べて使われた
Staatseigentum
意味
- 中性名詞 国有財産
- 名 国有
例文
Das Grundstück befindet sich in Staatseigentum.
その土地は国有財産である。
コアイメージ
国が持ち主として管理する財産
ドイツ語での定義
Vermögen oder Sachen, die dem Staat gehören und von ihm verwaltet werden.
語源
Staatseigentumは、StaatとEigentumを組み合わせた複合語で、国家が所有する財産を表す
コラム
- Eigentumは法的な持ち主としての権利を指し、単に手元にある状態を表すBesitzとは区別される
Staatsbesitz
意味
- 男性名詞 国有財産
例文
コアイメージ
個人や企業ではなく、国家が所有者として管理する財産
ドイツ語での定義
Grundstücke, Gebäude oder andere Vermögenswerte, die einem Staat gehören.
語源
Staatsbesitzは、Staat（国家）とBesitz（所有・財産）から成る複合語で、国家が所有する財産を表す
コラム
- 「in Staatsbesitz sein」は、城や土地などの所有者が国であることを示し、公開の有無とは別に使われる表現
Staatsvermögen
意味
- 中性名詞 国家財産
- 名 国有財産
例文
Das Staatsvermögen wird sorgfältig verwaltet.
コアイメージ
国が所有者となって管理する、形のある物とお金のまとまり
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der Sachwerte und finanziellen Werte im Eigentum eines Staates
語源
Staatsvermögenは、Staat「国家」とVermögen「財産」を組み合わせた複合語で、国家が所有する財産を表す
コラム
- ニュースでStaatsvermögenの売却が話題になるときは、国が持つ土地や企業などを手放すことが問題になっている
おすすめの単語帳
1 / 1