Lethargie

意味

  • 女性名詞 無気力むきりょく
  • 名 倦怠けんたい
  • 名 嗜眠しみん

例文

Nach der Krankheit fiel er in eine tiefe Lethargie.

病気の後、彼は深い無気力に陥った。

コアイメージ

力や反応が内側に沈み、周囲に応じて動くことが難しくなる状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand starker Teilnahmslosigkeit, bei dem eine Person wenig Interesse zeigt, sich kaum bewegt und nur langsam reagiert.

語源

Lethargieは、古代ギリシャ語のληθαργίαに由来し、忘れることを表す語と何もしないことを表す語が結びついてできた

コラム

  • Lethargieは病気の経過を述べる文でよく使われ、元気がないという気分だけでなく、行動や反応の低下まで含むことがある

Sopor

意味

例文

Der Patient lag in tiefem Sopor und reagierte nicht auf Ansprache.

患者は深い昏睡状態にあり、呼びかけに反応しなかった。

コアイメージ

意識が深く閉ざされ、強い刺激を受けたときだけ短く反応できる状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand stark eingeschränkten Bewusstseins, aus dem eine Person nur durch starke Reize kurz geweckt werden kann.

語源

Soporは、ラテン語 sopor「眠り、深い眠り」がドイツ語の医学用語として使われるようになった語

コラム

  • Soporは日常の「眠い」を表さず、診療記録で呼びかけへの反応が乏しい状態を示す専門語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ