Aussöhnung
意味
- 女性名詞 和解
- 名 和睦
- 名 仲直り
例文
コアイメージ
争いの傷を残した人々や集団が、関係を回復して共に進める状態
ドイツ語での定義
Als Aussöhnung bezeichnet man die Wiederherstellung eines guten Verhältnisses zwischen Menschen oder Gruppen nach einem Streit.
語源
Aussöhnungは、動詞 aussöhnen の行為や結果を表す名詞で、基部は Sühne と関係する。
コラム
- Aussöhnungは、個人の仲直りよりも、家族・民族・国家など長く続いた対立の終結を述べる文章で目に入りやすい。
Burgfrieden
意味
- 男性名詞 休戦協定
- 名 和睦
例文
コアイメージ
共通の目的や外からの圧力を前に、仲間内の争いをいったん棚上げするまとまり
ドイツ語での定義
Eine vorübergehende Vereinbarung, durch die zerstrittene Personen oder Gruppen ihre Konflikte ruhen lassen und zusammenarbeiten.
語源
Burgfriedenは、Burg「城」とFrieden「平和」を結び、城を守る側の内部に保たれる平和を表す複合語
コラム
- Burgfrieden schließenという形では、争いを完全に解決するより、特定の期間だけ協力関係を保つ含みが強い
おすすめの単語帳
1 / 1