Stammesgenosse
意味
- 男性名詞 同じ部族の人
- 名 同胞
- 名 同族
例文
Er begrüßte seinen Stammesgenossen freundlich.
彼は同じ部族の人に親しげにあいさつした。
コアイメージ
同じ部族というまとまりに属する人を、内側の仲間として捉える中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die demselben Stamm angehört wie eine andere Person.
語源
Stammesgenosseは、Stamm「部族」とGenosse「仲間」が結びつき、同じ部族に属する人を表す複合語
コラム
- StammesgenosseのGenosseは、政治的な「同志」に限らず、ここでは同じ集団に属する仲間を表す語として働く
Mitbruder
意味
- 男性名詞 修道仲間
- 名 同胞
- 名 信仰仲間
例文
コアイメージ
信仰を共有する男性同士を、家族に近い結びつきの兄弟として見る軸
ドイツ語での定義
Ein Mitbruder ist ein männliches Mitglied derselben religiösen Gemeinschaft wie eine andere Person.
語源
Mitbruderは、mit「共に」とBruder「兄弟」から成り、信仰を共にする男性仲間を表す複合語
コラム
- 男性の修道仲間を指すMitbruderに対し、女性の修道仲間には「Mitschwester」が使われる
Volksgenosse
意味
- 男性名詞 同胞
- 名 同国人
例文
Im Nationalsozialismus wurde jeder Deutsche als Volksgenosse bezeichnet.
コアイメージ
同じ民族・国家の側にいる仲間として見なされる人
ドイツ語での定義
Ein Volksgenosse ist ein Mensch, der derselben Volksgemeinschaft oder Nation angehört wie eine andere Person.
語源
Volksgenosseは、Volk「民族」とGenosse「同志・仲間」を結び付けた語で、民族を同じくする仲間を表す
コラム
- この語は単なる中立的な「同国人」ではなく、ナチズムと結び付いた表現として知られ、使用時に強い歴史的背景を伴う
「同胞」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1