合法性

ドイツ語
意味
例文
Rechtmäßigkeit
合法性
Die Rechtmäßigkeit der Entscheidung wurde geprüft.
その決定の合法性が審査された。
Legalität
合法性
Die Legalität dieser Entscheidung ist unbestritten.
この決定の合法性には疑いの余地がない。
Legitimität
正当性
Die Legitimität der Entscheidung wird angezweifelt.
その決定の正当性が疑われている。
Gesetzlichkeit
合法性
Das Gericht prüft die Gesetzlichkeit der Maßnahme.
裁判所はその措置の合法性を審査する。

Rechtmäßigkeit

意味

  • 女性名詞 合法性ごうほうせい
  • 名 正当性せいとうせい

例文

Die Rechtmäßigkeit der Entscheidung wurde geprüft.

その決定の合法性が審査された。

コアイメージ

行為や決定が、定められた法律の枠内に収まっている状態

ドイツ語での定義

Übereinstimmung einer Handlung, Entscheidung oder Regelung mit dem geltenden Recht.

語源

Rechtmäßigkeitは、Recht「法」とmäßig「規則にかなった」に接尾辞-keitが付き、法にかなう性質を表す語

コラム

  • Rechtmäßigkeitは、行政や裁判で決定や手続きが法律に沿っているかを確かめる基準を表し、Rechtfertigungのような正しい理由とは区別される

Legalität

意味

  • 女性名詞 合法性ごうほうせい

例文

Die Legalität dieser Entscheidung ist unbestritten.

この決定の合法性には疑いの余地がない。

コアイメージ

法律の基準に照らして認められる状態

ドイツ語での定義

Übereinstimmung eines Verhaltens oder einer Entscheidung mit dem geltenden Recht

語源

Legalitätは、ラテン語 lex「法律」と関係する語幹に、性質を表す -ität が付いた名詞

コラム

  • LegalitätとLegitimitätは似ているが、前者は法律との一致、後者は正当な根拠や承認に焦点を置く語

Legitimität

意味

  • 女性名詞 正当性せいとうせい
  • 名 正統性せいとうせい
  • 名 合法性ごうほうせい

例文

Die Legitimität der Entscheidung wird angezweifelt.

その決定の正当性が疑われている。

コアイメージ

法律や権限だけでなく、判断や制度が正しい根拠を持つと認められる状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, dass eine Entscheidung, eine Herrschaft oder eine Ordnung als berechtigt und rechtmäßig anerkannt wird.

語源

Legitimitätは、ラテン語 lex「法律」から生まれた legitimus「法にかなった」をもとにした名詞

コラム

  • LegitimitätはLegalitätと同じではなく、法に反しないことに加え、正当だと受け入れられることを指す

Gesetzlichkeit

意味

  • 女性名詞 合法性ごうほうせい

例文

Das Gericht prüft die Gesetzlichkeit der Maßnahme.

裁判所はその措置の合法性を審査する。

コアイメージ

とくに公的な行為が、法律に従って行われていること

ドイツ語での定義

Die Übereinstimmung staatlichen Handelns mit den geltenden Gesetzen.

語源

Gesetzlichkeitは、Gesetzから作られたgesetzlichに、抽象的な性質を表す-keitが加わった名詞

コラム

  • 行政や裁判の文脈では、Gesetzlichkeitは単なる規則正しさではなく、国家の行為が法律に拘束されることを指す

「合法性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ