受け手

ドイツ語
意味
例文
Uke
受け手
Der Uke landet sicher auf der Matte.
受け手はマットに安全に着地する。
Nehmer
受け手
Der Nehmer erhält den Betrag direkt vom Geber.
受け手は贈り手から直接金額を受け取る。
Rezipient
受信者
Der Rezipient erhält die Nachricht sofort.
受信者はそのメッセージをすぐに受け取る。

Uke

意味

  • 男性名詞 受け手うけて

例文

Der Uke landet sicher auf der Matte.

受け手はマットに安全に着地する。

コアイメージ

技の動きを自分の体で受ける人というイメージ

ドイツ語での定義

Beim Judo bezeichnet Uke die Person, die eine Technik des Partners empfängt.

語源

Ukeは、日本語の「受け」に由来する柔道の用語で、技を受ける人を指す

コラム

  • Ukeにとって受け身は、投げられたときに体を守るための大切な動きで、単に負けた人を指す語ではない

Nehmer

意味

  • 男性名詞 受け手うけて

例文

Der Nehmer erhält den Betrag direkt vom Geber.

受け手は贈り手から直接金額を受け取る。

コアイメージ

何かを受け取る側に立つ人

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas erhält oder von jemandem entgegennimmt.

語源

Nehmerは、受け取ることを表す nehmen に、行為者を表す -er が付いてできた名詞

コラム

  • 財政の話で「Nehmerland」は、州間財政調整などの資金を受け取る州や地域を指す語として使われ、個人に限らない受け手も表す

Rezipient

意味

例文

Der Rezipient erhält die Nachricht sofort.

受信者はそのメッセージをすぐに受け取る。

コアイメージ

誰かから届けられた情報や表現を受け止める側というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Mitteilung, einen Text oder ein anderes Werk erhält und aufnimmt.

語源

Rezipientは、ラテン語 recipiens（受け取る人）がもとになり、受け取る行為を表す recipere と関係する語

コラム

  • Rezipientは、研究やメディアの文章で、発信者に対する情報の受け手を表す専門的な語として現れやすい

「受け手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ