収縮
ドイツ語
意味
例文
Schwindung
収縮
Die Schwindung des Holzes kann Risse verursachen.
木材の収縮はひび割れを引き起こすことがある。
Kontraktion
収縮
Die Kontraktion des Muskels dauert nur wenige Sekunden.
筋肉の収縮は数秒しか続かない。
Schrumpfung
収縮
Die Schrumpfung des Materials begann nach dem Abkühlen.
材料の収縮は冷却後に始まった。
Zusammenziehung
収縮
Die Zusammenziehung des Muskels verursacht leichte Schmerzen.
筋肉の収縮は軽い痛みを引き起こす。
Verengung
狭まり
Eine Verengung der Straße führt oft zu Staus.
道路の狭まりは、しばしば渋滞を引き起こす。
Schwindung
意味
- 女性名詞 収縮
例文
Die Schwindung des Holzes kann Risse verursachen.
コアイメージ
物質が乾燥や冷却などで体積を減らし、前より小さくなる動き
ドイツ語での定義
Die Schwindung ist die Verringerung des Volumens eines Stoffes, meist durch Trocknung oder Abkühlung.
語源
Schwindungは、動詞schwindenに名詞を作る接尾辞-ungが付いた語で、減ることを表す
コラム
- 木材のSchwindungは木目の方向で大きさが異なり、乾燥後のすき間や反りにつながる
Kontraktion
意味
- 女性名詞 収縮
- 名 縮約
例文
コアイメージ
広がっていたものが内側へ寄り、全体が短くまとまる動き
ドイツ語での定義
das Zusammenziehen oder Verkürzen von etwas, besonders eines Muskels oder einer sprachlichen Form
語源
Kontraktionは、ラテン語contractio（縮めること）に由来し、同じ語源のkontrahierenと結び付く
コラム
- 文法では、複数の語が縮まった形にもKontraktionを使い、an demがam、in demがimになる例がある
Schrumpfung
意味
- 女性名詞 収縮
- 名 縮小
- 名 減少
Zusammenziehung
意味
- 女性名詞 収縮
- 名 短縮
- 名 縮約
例文
コアイメージ
力が中心へ集まり、形や広がりが締まっていく変化
ドイツ語での定義
Eine Verringerung des Umfangs oder der Ausdehnung durch das Zusammenziehen eines Körpers.
語源
Zusammenziehungは、zusammen「共に」とziehen「引く」からできたZusammenziehenに、行為を表す-ungが付いた名詞
コラム
- 寒さで血管が細くなる現象にもZusammenziehungが使われ、筋肉だけに限らない収縮を表せる
「収縮」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1