aufmüpfig
意味
- 形 反抗的
- 形 反抗心の強い
- 形 生意気な
例文
Der aufmüpfige Schüler widerspricht dem Lehrer.
コアイメージ
権威に対して、口や態度でわざと挑むように逆らう感じ
ドイツ語での定義
Nicht bereit, Anweisungen oder die Entscheidungen anderer einfach zu akzeptieren, sondern widersprechend und frech auftretend.
語源
aufmüpfigは、aufmüpfenに形容詞を作る接尾辞 -ig が付いた語
コラム
- 会話や人物描写で使われる口語寄りの形容詞で、ほめ言葉よりも批判的な評価として現れやすい語
renitent
意味
- 形 反抗的
- 形 強情
- 形 手に負えない
例文
コアイメージ
相手の指示や要求を受け止めず、反発を続けて協力しないイメージ
ドイツ語での定義
Nicht bereit, Anweisungen oder Forderungen zu befolgen und sich beharrlich dagegen wehrend.
語源
renitentは、ラテン語reniti「逆らう」の現在分詞renitensにさかのぼる形容詞
コラム
- renitentとresistentは形が似ているが、renitentは人の反抗的な態度を表し、薬などへの耐性はresistentで表す
aufsässig
意味
- 形 反抗的
- 形 不従順な
例文
Der aufsässige Schüler widerspricht dem Lehrer ständig.
コアイメージ
上からの指示や決まりに従わず、正面から逆らう姿
ドイツ語での定義
Sich bewusst gegen Regeln oder die Anweisungen einer Autorität stellend und ihnen nicht gehorchend.
語源
aufsässigは、中高ドイツ語のûfsaezecにさかのぼり、古くから反抗する性質を表す語として発達した形容詞
コラム
- aufsässigは、権威や決まりに公然と逆らう人を強く非難する語で、くだけた「aufmüpfig」より硬い響き
「反抗的」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1