「aufsässig」のコアイメージコアイメージ
上からの指示や決まりに従わず、正面から逆らう姿
「aufsässig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich bewusst gegen Regeln oder die Anweisungen einer Autorität stellend und ihnen nicht gehorchend.
「aufsässig」の語源語源
aufsässigは、中高ドイツ語のûfsaezecにさかのぼり、古くから反抗する性質を表す語として発達した形容詞
「aufsässig」のコラムコラム
- aufsässigは、権威や決まりに公然と逆らう人を強く非難する語で、くだけた「aufmüpfig」より硬い響き
「aufsässig」は英語では
- 「反抗的」 → fractious和英辞典で見る
- 「不従順な」 → disobedient和英辞典で見る