例文
コアイメージ
ドイツ南部の地方色と方言のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
süddeutsch: ドイツの南部地方に由来する特徴や方言や伝統を示す形容詞
landestypisch: ある国や地域に特有の風習や料理や言葉がその地域らしいことを表す形容詞
südlich: 基準となる地点から見て南側にあることを示す形容詞
regional: 地域に限定される特色や生産物に関係する様子を表す形容詞
bayerisch: バイエルン州に関係する文化や言語や料理を表す形容詞
ドイツ語での定義
Adjektiv für Eigenschaften, Dialekte oder Traditionen, die aus dem süddeutschen Raum stammen oder typisch für ihn sind.
語源
süddeutschは、süd（古高ドイツ語sūdなどに遡る）とdeutsch（古高／中高ドイツ語のdiutiscに由来）からなる合成語で、両要素の結合により南ドイツに関する特徴を指す語となった
コラム
- 方言や料理などを話題にする場合は 'süddeutsch' だけで通じるが、より正確に伝えたいときは Bayern や Baden-Württemberg など具体的な州名を添える
ゲームで覚える・約 1 分
süddeutsch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「南ドイツの」はドイツ語で何と言う？
「南ドイツの」を表すもっとも一般的なドイツ語は süddeutsch です。バイエルン州やバーデン・ヴュルテンベルク州など、ドイツ南部特有の文化、方言、地域、料理などを指す形容詞として幅広く使われます。大文字で始めると「南ドイツ人」という名詞にもなります。
使い分け
- süddeutsch
南ドイツの地域や特有の文化、言語、食べ物などを幅広く指す標準的な表現です。日常会話から新聞記事まで使われます。
Spätzle ist eine süddeutsche Spezialität.
シュペッツレは南ドイツの名物料理です。
よくある間違い
✕ Ich mag das südddeutsche Essen.
○ Ich mag das süddeutsche Essen.
süd と deutsch の合成語なので、d は重ならず「süddeutsch」と書きます。
「南ドイツの」のよくある質問
Q. 大文字で始まる Süddeutsch は何ですか？
形容詞としては文頭以外は小文字ですが、大文字で der/die Süddeutsche と書くと「南ドイツ人」という人を指す名詞になります。また、ドイツの有力紙『南ドイツ新聞』の略称としてもよく知られています。
Q. 「南ドイツで」はどう言えばよいですか？
地域を表すときは形容詞ではなく名詞の Süddeutschland を使い、in Süddeutschland と表現するのが一般的です。例えば「南ドイツに住んでいます」は Ich wohne in Süddeutschland. と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1