北ドイツ人
ドイツ語
意味
例文
Fischkopf
魚の頭
Der Fischkopf kommt in die Suppe.
魚の頭をスープに入れる。
Norddeutsche
北ドイツ人
Viele Norddeutsche fahren gern an die Ostsee.
多くの北ドイツ人はよくバルト海へ出かける。
Fischkopp
北ドイツ人
Die Berliner nannten ihn scherzhaft einen Fischkopp.
ベルリンの人々は冗談めかして彼を北ドイツ人と呼んだ。
Norddeutscher
北ドイツ人
Ein Norddeutscher zeigte uns den Weg.
北ドイツ人の男性が私たちに道を教えてくれた。
Fischkopf
意味
- 男性名詞 魚の頭
- 名 北ドイツ人
例文
コアイメージ
魚の特徴が最も目立つ頭部を、そのまま名指すイメージ
ドイツ語での定義
Der Kopf eines Fisches; umgangssprachlich und abwertend auch ein Norddeutscher.
語源
Fischkopfは、魚を表すFischと頭を表すKopfから成る複合語で、魚の頭を指す
コラム
- 魚の頭という意味のほか、Fischkopfは北ドイツ人への見下した呼び名にもなるため、使われ方で受け取られ方が変わる
Norddeutsche
意味
- 名 北ドイツ人
例文
コアイメージ
北ドイツを故郷とし、北部の風土や暮らしと結びつく人
ドイツ語での定義
語源
Norddeutscheは、Nord＋deutschからなる形容詞Norddeutschを名詞として使い、北ドイツの人を表す形で、語尾-eは名詞化の語尾ではなく性・数・格に応じた語尾変化
コラム
- 北ドイツのあいさつ「Moin」は朝だけでなく一日中使われるため、Norddeutscheと結びつく地域表現として知られる
Fischkopp
意味
- 男性名詞 北ドイツ人
例文
コアイメージ
魚の頭という素朴な比喩で、北ドイツらしさを持つ人を呼ぶ
ドイツ語での定義
Eine aus Norddeutschland stammende Person, die meist scherzhaft, gelegentlich aber auch abwertend genannt wird.
語源
Fischkoppは、低地ドイツ語系のKopp（頭）とFisch（魚）の複合語で、魚に縁の深い北ドイツ人を指すようになった
コラム
- Fischkoppの響きは、親しい間柄では愛称に近くても、距離のある相手には侮りと受け取られることがある語
Norddeutscher
意味
- 男性名詞 北ドイツ人
おすすめの単語帳
1 / 1