包含

ドイツ語
意味
例文
Einschließung
閉じ込め
Die Einschließung der Gefangenen dauerte den ganzen Tag.
囚人たちの閉じ込めは一日中続いた。
Einschluss
包含
Der Einschluss von Kindern in das Programm ist wichtig.
子供たちをその計画に含めることは重要だ。
Inklusion
包摂
Die Inklusion von Kindern mit Behinderungen ist uns wichtig.
障害のある子どもたちの包摂は、私たちにとって重要だ。

Einschließung

意味

  • 女性名詞 閉じ込めとじこめ
  • 名 包囲ほうい
  • 名 包含ほうがん
  • 名 封入ふうにゅう

例文

Die Einschließung der Gefangenen dauerte den ganzen Tag.

囚人たちの閉じ込めは一日中続いた。

コアイメージ

境界の内側に置かれ、外へ出られない状態

ドイツ語での定義

das Einschließen von Personen oder Dingen in einen begrenzten Raum oder das Umgeben eines Ortes von allen Seiten

語源

Einschließungは、einとschließenが結びつき、内側へ閉じることを表す語になったもの

コラム

  • 軍事の文脈では、Einschließungは部隊や町を周囲から取り囲み、外との行き来を断つことも指す

Einschluss

意味

  • 男性名詞 包含ほうがん
  • 名 閉じ込めとじこめ
  • 名 封入ふうにゅう

例文

Der Einschluss von Kindern in das Programm ist wichtig.

子供たちをその計画に含めることは重要だ。

コアイメージ

境界の内側に取り込み、外に置かないイメージ

ドイツ語での定義

die Aufnahme von jemandem oder etwas in eine bestimmte Gruppe, Menge oder Regelung

語源

Einschlussは、ein「中へ」と schließen「閉じる」から成り、内側に入れて閉じる動きを表す語

コラム

  • Einschlussは包含だけでなく、文脈によっては人や物を中に閉じ込めることも指し、周囲の語で意味を見分ける語

Inklusion

意味

  • 女性名詞 包摂ほうせつ
  • 名 包含ほうがん

例文

Die Inklusion von Kindern mit Behinderungen ist uns wichtig.

障害のある子どもたちの包摂は、私たちにとって重要だ。

コアイメージ

人を選別して別の場所に置かず、同じ社会の一員として受け入れること

ドイツ語での定義

die gleichberechtigte Zugehörigkeit und Teilnahme aller Menschen an einer Gesellschaft oder Gemeinschaft

語源

Inklusionは、ラテン語 inclusio（含めること）から生まれた語で、includereにさかのぼる

コラム

  • Integrationが人を既存の仕組みに合わせる考えを含むのに対し、Inklusionは仕組みを変えて参加を可能にする考えを表す

「包含」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ