Aufgeld
意味
- 中性名詞 割増金
例文
Bei der Auktion fällt zusätzlich zum Gebot ein Aufgeld an.
コアイメージ
もとの金額を土台にして、その上へ追加される割増分
ドイツ語での定義
Ein Betrag, der bei einer Auktion zusätzlich zum gebotenen Preis vom Käufer gezahlt wird.
語源
Aufgeldは、auf「上に」とGeld「お金」から成る複合語で、金額の上に加わるお金を表す語
コラム
- 競売の表示価格を比べるときは、落札額とAufgeldを分けて見ると最終的な負担を捉えやすい
Agio
意味
- 中性名詞 割増金
- 名 発行差金
- 名 プレミアム
例文
コアイメージ
額面を基準に、発行価格や相場が上へずれた分が加わるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Agio ist ein Aufgeld, um das der Ausgabepreis oder Kurs eines Wertpapiers seinen Nennwert übersteigt.
語源
Agioは、イタリア語 aggio から借用された金融用語で、額面を上回る差額を表す語として定着
コラム
- 金融記事では「5 % Agio」のように率で示され、額面100に対して発行価格105なら5％に当たる部分
例文
Die Mitarbeiter erhalten eine monatliche Zulage.
コアイメージ
基本となる給料や支給額に、条件に応じて上乗せされるお金
ドイツ語での定義
Eine Zulage ist ein zusätzlicher Geldbetrag, der jemandem neben dem Grundlohn oder einer anderen festgelegten Zahlung gewährt wird.
語源
Zulageは、中高ドイツ語zuolageにさかのぼり、zuolegen「付け加える」と結びつく語で、基本の金額に加える支給を表す
コラム
- Zulageは、夜勤や危険な作業など特別な条件に対する手当を表し、一定の料金を上乗せするZuschlagとは使い分けられることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1