判断基準

ドイツ語
意味
例文
Gradmesser
指標
Die Zustimmung der Bürger gilt als wichtiger Gradmesser für den Erfolg der Reform.
市民の支持は改革の成功を測る重要な指標とみなされている。
Prüfstein
試金石
Diese Krise ist ein Prüfstein für unsere Freundschaft.
この危機は私たちの友情の試金石だ。

Gradmesser

意味

  • 男性名詞 指標しひょう
  • 名 尺度しゃくど
  • 名 判断基準はんだんきじゅん

例文

Die Zustimmung der Bürger gilt als wichtiger Gradmesser für den Erfolg der Reform.

市民の支持は改革の成功を測る重要な指標とみなされている。

コアイメージ

物事の程度や成否を測るための目印となるもの

ドイツ語での定義

Etwas, woran man den Grad, die Qualität oder den Erfolg einer Sache erkennen kann.

語源

Gradmesserは、Grad（度合い）とMesser（測定器）から成り、物事の程度を測るものを表す複合語

コラム

  • Gradmesserは数値を測る道具に限らず、人の反応や出来事を成否の目安として見る場合にも使う

Prüfstein

意味

  • 男性名詞 試金石しきんせき
  • 名 判断基準はんだんきじゅん
  • 名 試練しれん

例文

Diese Krise ist ein Prüfstein für unsere Freundschaft.

この危機は私たちの友情の試金石だ。

コアイメージ

隠れている価値や強さが、厳しい場面を通ることで明らかになるもの

ドイツ語での定義

Etwas, an dem sich zeigt, wie gut, zuverlässig oder belastbar jemand oder etwas ist.

語源

Prüfsteinは、prüfenとSteinが結びつき、価値を試す石を表す複合語

コラム

  • Prüfungが試す行為を指すのに対し、Prüfsteinは人や物の本当の強さが現れる場面や物を指しやすい

「判断基準」は英語では

「判断基準」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ