切り面
意味
- 女性名詞 切り面
- 名 面
- 名 側面
例文
コアイメージ
小さく平らに整えられた面が光り方や形の表情を作る
関連語
使い方
類義語との違い
Fassette: 小さく平らに整えられた宝石などの切り面で光の反射で表情を作る
Facette: 宝石の表面に切られた小さな平らな面で角度に応じて光を反射する
ドイツ語での定義
Fassette ist eine kleine, abgeflachte Fläche an einem Gegenstand, meist bei Schmuck oder geschliffenen Steinen, die gezielt hergestellt wird.
語源
Fassetteは、フランス語のfacetteを借用した語で、語源はラテン語facies（面）にさかのぼる。
コラム
- 日常会話で『面』や『側面』を言いたいときにFassetteを使うことは稀で、宝飾や宝石学の説明で小さな切り面を指す語として覚えておくと説明が正確になる
ゲームで覚える・約 1 分
Fassette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「切り面」はドイツ語で何と言う？
「切り面（カット面や面取りされた面）」はドイツ語で Fassette と言います。宝石のカット面やガラスの面取り部、建築や工芸における斜めの削り面などを指す際に最も一般的に用いられます。また、比喩的に物事の「側面」を表すこともあります。
使い分け
- Fassette
宝石のカット面や鏡・ガラスの面取り面を指す標準的な語です。物事の「一面」や「多角的な側面」という比喩表現でも頻繁に使われます。
Der Diamant hat viele geschliffene Fassetten.
そのダイヤモンドには研磨された切り面がたくさんあります。
よくある間違い
✕ Facetten (フランス語風の綴りや英語のfacetとの混同)
○ Fassette (複数形は Fassetten)
ドイツ語の正書法では主に Fassette と綴ります。c を用いる表記もあるものの、一般的ではありません。
「切り面」のよくある質問
Q. 比喩的に切り面を使う表現は？
物事の多様な側面を表す際に「多くの切り面（Fassetten）を持つ」という形でよく使われます。例えば「彼の性格には多くの切り面がある」のように、多面的な魅力を表現する際に自然なドイツ語となります。
Q. 動詞として「面を取る」は？
「角を削って切り面を作る」という動作には、動詞 fassettieren を使います。宝石をカットしたり、鏡の縁を斜めに削って加工したりする工程を表す専門用語として定着しています。
おすすめの単語帳
1 / 1