Ausschüttung
意味
- 女性名詞 分配
- 名 分泌
例文
Die Ausschüttung des Gewinns wurde einstimmig beschlossen.
コアイメージ
内側にたくわえられたものが、外へ送り出される流れ
ドイツ語での定義
Das Abgeben eines Stoffes aus einem Körper oder einer Quelle oder das Verteilen von Geld an mehrere Empfänger.
語源
Ausschüttungは、aus「外へ」とschütten「注ぐ」を組み合わせたausschüttenに、動作を表す-ungが付いた名詞
コラム
- 生物学や医学では、Ausschüttungはホルモンなどが体内の細胞から放出される現象にも使われ、金融とは分野が異なる
Absonderung
意味
- 女性名詞 分離
- 名 隔離
- 名 分泌
例文
コアイメージ
ひとまとまりの中から対象を切り出し、周りとのつながりを外す動き
ドイツ語での定義
Die Absonderung bezeichnet die Trennung einer Person oder Sache von einer Gruppe oder einem Zusammenhang.
語源
Absonderungは、absondernに名詞語尾-ungが付いた語で、ab-「離れて」とsondern「分ける」にさかのぼる
コラム
- 感染症の文脈では、Absonderungは病気の人や感染の疑いがある人を他者から離す公的な措置を指すことがあり、日常語より硬い表現
Sekretion
意味
- 女性名詞 分泌
- 名 分泌物
例文
Die Sekretion von Magensäure beginnt bereits beim Anblick von Essen.
コアイメージ
体の細胞や腺が物質を作り、必要な場所へ放つ流れ
ドイツ語での定義
Der Vorgang, bei dem Zellen oder Drüsen bestimmte Stoffe herstellen und freisetzen.
語源
Sekretionは、ラテン語secernere「分離する、取り分ける」から生まれたsecretioに由来する語
コラム
- 医学や生物学では、Sekretionは主に起きている過程を指し、出された物質そのものは多くの場合Sekretと呼ばれる
「分泌」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1