几帳面さ

ドイツ語
意味
例文
Gewissenhaftigkeit
几帳面さ
Seine Gewissenhaftigkeit beeindruckt das ganze Team.
彼の几帳面さはチーム全体に感銘を与える。
Akribie
入念さ
Er arbeitet mit großer Akribie an dem Bericht.
彼はその報告書に非常に入念に取り組んでいる。
Ordnungssinn
几帳面さ
Er hat einen ausgeprägten Ordnungssinn.
彼はとても几帳面だ。

Gewissenhaftigkeit

意味

  • 女性名詞 几帳面さきちょうめんさ
  • 名 誠実させいじつさ

例文

Seine Gewissenhaftigkeit beeindruckt das ganze Team.

彼の几帳面さはチーム全体に感銘を与える。

コアイメージ

任されたことを細部まで確かめ、責任を持ってきちんと仕上げる姿勢

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, Aufgaben und Pflichten sorgfältig, zuverlässig und verantwortungsbewusst zu erfüllen.

語源

Gewissenhaftigkeitは、Gewissenに性質を表す-haftと名詞化する-igkeitが加わった語で、良心に従って物事を扱う性質を表す成り立ち

コラム

  • Gewissenhaftigkeitは、速さよりも正確さや責任感に関わる語で、完璧さを求め続けるPerfektionismusとは区別される

Akribie

意味

  • 女性名詞 入念さにゅうねんさ
  • 名 几帳面さきちょうめんさ
  • 名 厳密さげんみつさ

例文

Er arbeitet mit großer Akribie an dem Bericht.

彼はその報告書に非常に入念に取り組んでいる。

コアイメージ

一つ一つの細部を見落とさず、精密に物事を進めること

ドイツ語での定義

besonders sorgfältige und genaue Ausführung einer Tätigkeit unter Beachtung aller Einzelheiten

語源

Akribieは、正確さを表すギリシャ語akríbeiaが教会ラテン語acribiaを経て入った語

コラム

  • Akribieは「mit großer Akribie」と結びつきやすく、調査や記録を細部まで厳密に行う場面で使われる語

Ordnungssinn

意味

  • 男性名詞 几帳面さきちょうめんさ
  • 名 整理整頓好きせいりせいとんすき
  • 名 秩序感覚ちつじょかんかく

例文

Er hat einen ausgeprägten Ordnungssinn.

彼はとても几帳面だ。

コアイメージ

物や予定を乱れなく整え、決まった状態を保とうとする感覚

ドイツ語での定義

Die persönliche Neigung, Dinge und Abläufe geordnet zu halten und Wert auf Ordnung zu legen.

語源

Ordnungssinnは、Ordnungが整った状態、Sinnが感覚を表す複合語で、整った状態への感覚を表す。

コラム

  • Ordnungは社会の規則や秩序も指すが、Ordnungssinnは身の回りを整えておきたい性質を指す。

「几帳面さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ