冒険家
ドイツ語
意味
例文
Abenteurer
冒険家
Die Abenteurer reisen durch unbekannte Länder.
その冒険家たちは未知の国々を旅する。
Abenteuerin
冒険家
Die Abenteuerin reist allein durch die Wüste.
その冒険家は一人で砂漠を旅する。
Aventurier
冒険家
Der junge Aventurier reiste allein durch die Wüste.
その若い冒険家は一人で砂漠を旅した。
Abenteurerin
冒険家
Als junge Abenteurerin reiste sie allein durch Afrika.
彼女は若い冒険家として、アフリカを一人で旅した。
Glücksritterin
山師
Die junge Glücksritterin zog in die Stadt, um dort ihr Glück zu suchen.
若い山師は、町で一旗揚げようとして旅立った。
Abenteurer
意味
- 男性名詞 冒険家
例文
コアイメージ
未知の場所へ進み、危険や新しい体験を自分から求める人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die gern aufregende und oft riskante Erlebnisse sucht und dafür neue Orte oder unbekannte Situationen aufsucht.
語源
Abenteurerは、Abenteuerに人を表す-erが付いた語で、冒険をする人を表す
コラム
- Abenteurerは、勇敢な探検家だけでなく、危険を好んで行動する人を少し批判的に指すこともある
Abenteuerin
意味
- 女性名詞 冒険家
- 名 冒険者
Aventurier
意味
- 男性名詞 冒険家
例文
コアイメージ
未知の土地や危険へ進み、経験や運を頼りに新しい人生を切り開く人
ドイツ語での定義
Ein Aventurier ist ein Mensch, der ein abenteuerliches Leben führt und auf Reisen oder bei gefährlichen Unternehmungen neue Erfahrungen sucht.
語源
Aventurierは、フランス語のaventurierを取り入れた語で、冒険を求める人を表す
コラム
- 現代ドイツ語ではやや古風な響きがあり、日常会話ではAbenteurerのほうが一般的
Abenteurerin
意味
- 女性名詞 冒険家
例文
コアイメージ
未知の場所へ踏み出し、危険や困難も含む体験を求める女性
ドイツ語での定義
Eine Abenteurerin ist eine Frau, die gern unbekannte Orte besucht und aufregende Erfahrungen sucht.
語源
Abenteurerinは、Abenteuerに女性を表す接尾辞-inが付いたAbenteurerの女性形で、Abenteuerは古フランス語aventureに由来する。
コラム
- ドイツ語のAbenteuerurlaubは、探検旅行に限らず、山歩きや川下りなど体験型の休暇全般を指す。
Glücksritterin
意味
- 女性名詞 山師
- 名 冒険家
- 名 立身出世を求める女性
おすすめの単語帳
1 / 1