公権力

ドイツ語
意味
例文
Staatsgewalt
国家権力
Die Staatsgewalt wird durch Wahlen ausgeübt.
国家権力は選挙を通じて行使される。
Regierungsgewalt
政府権力
Nach der Wahl ging die Regierungsgewalt an die neue Partei über.
選挙後、政府権力は新しい政党に移った。
Hoheitsgewalt
統治権
Der Staat übt seine Hoheitsgewalt auf seinem Gebiet aus.
国家は自国の領域で統治権を行使する。

Staatsgewalt

意味

  • 女性名詞 国家権力こっかけんりょく
  • 名 公権力こうけんりょく
  • 名 統治権とうちけん

例文

Die Staatsgewalt wird durch Wahlen ausgeübt.

国家権力は選挙を通じて行使される。

コアイメージ

国家が法律にもとづいて社会を治め、決定を実行する力

ドイツ語での定義

Die staatliche Befugnis, das öffentliche Leben durch Recht zu ordnen und verbindliche Entscheidungen durchzusetzen.

語源

Staatsgewaltは、Staat（国家）とGewalt（権力）から成り、国家が持つ統治の力を表す語

コラム

  • Staatsgewaltは単なる強さではなく、立法・行政・司法が行使する公的な権限を指すため、Gewaltの「暴力」と混同しない用法

Regierungsgewalt

意味

  • 女性名詞 政府権力せいふけんりょく
  • 名 統治権力とうちけんりょく
  • 名 公権力こうけんりょく

例文

Nach der Wahl ging die Regierungsgewalt an die neue Partei über.

選挙後、政府権力は新しい政党に移った。

コアイメージ

国のルールを定め、社会全体に行き渡らせる公的な権限

ドイツ語での定義

Die staatliche Befugnis einer Regierung, politische Entscheidungen zu treffen und im Land durchzusetzen.

語源

Regierungsgewaltは、Regierung（統治する組織）とGewalt（強い力）を結びつけた語で、国を動かす公的権力を表す。

コラム

  • 政治や憲法の話では、個人の強さではなく、国の決定を実行する公的な力として使われる語

Hoheitsgewalt

意味

  • 女性名詞 統治権とうちけん
  • 名 主権しゅけん
  • 名 公権力こうけんりょく

例文

Der Staat übt seine Hoheitsgewalt auf seinem Gebiet aus.

国家は自国の領域で統治権を行使する。

コアイメージ

国が自分の領域と住民に対して、最終的な公的判断を通す力

ドイツ語での定義

Die staatliche Gewalt, mit der ein Staat in seinem Hoheitsgebiet verbindliche Regeln erlässt und ihre Einhaltung sicherstellt.

語源

Hoheitsgewaltは、Hoheit（主権や公的な権威）とGewalt（力や権限）を組み合わせ、国家の支配権を表す複合語

コラム

  • Hoheitsgewaltは私人や企業の権限ではなく、公法上の権力を指すため、Staat、Gebiet、Zuständigkeitと結びつきやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ