偵察員

ドイツ語
意味
例文
Aufklärerin
啓蒙家
Die Aufklärerin setzte sich für Bildung und Vernunft ein.
その啓蒙家は教育と理性のために尽力した。
Aufklärer
啓蒙家
Der Aufklärer kritisierte den Aberglauben.
その啓蒙家は迷信を批判した。
Kundschafter
偵察員
Der Kundschafter beobachtete das feindliche Lager.
偵察員は敵の陣営を監視した。
Späherin
偵察員
Die Späherin beobachtete das feindliche Lager.
その偵察員は敵の陣営を観察した。
Scout
スカウト
Der Fußballverein hat einen jungen Scout eingestellt.
そのサッカークラブは若いスカウトを雇った。

Aufklärerin

意味

  • 女性名詞 啓蒙家けいもうか
  • 名 説明者せつめいしゃ
  • 名 偵察員ていさついん

例文

Die Aufklärerin setzte sich für Bildung und Vernunft ein.

その啓蒙家は教育と理性のために尽力した。

コアイメージ

迷信や無知をほどき、教育と理性へ導く女性

ドイツ語での定義

Eine Aufklärerin ist eine Frau, die andere durch Bildung und Vernunft aufklärt.

語源

Aufklärerinは、aufとklärenから成るaufklärenに、人を表す-erと女性を表す-inが加わった語

コラム

  • 歴史の文脈でAufklärerinは、18世紀のAufklärungという啓蒙運動を支持した女性を指すことがある

Aufklärer

意味

  • 男性名詞 啓蒙家けいもうか
  • 名 偵察機ていさつき
  • 名 偵察員ていさついん

例文

Der Aufklärer kritisierte den Aberglauben.

その啓蒙家は迷信を批判した。

コアイメージ

知られていないことを明らかにし、人々の考えを理性へ向ける人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die andere durch verständliche Erklärungen und vernünftige Gedanken von Unwissenheit und Aberglauben befreit.

語源

Aufklärerは、aufklären「明らかにする」に、行為者を表す-erが付いた語

コラム

  • Aufklärerは啓蒙家だけでなく、軍事用語では偵察員や偵察機も指すため、文脈で見分ける語

Kundschafter

意味

  • 男性名詞 偵察員ていさついん
  • 名 斥候せっこう
  • 名 密偵みってい

例文

Der Kundschafter beobachtete das feindliche Lager.

偵察員は敵の陣営を監視した。

コアイメージ

相手に気づかれないように周囲を見張り、仲間の判断に役立つ情報を集める人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die heimlich vorausgeht, um die Lage in einem Gebiet oder beim Gegner zu beobachten und Informationen zu sammeln.

語源

Kundschafterは、動詞kundschaften「情報を集めて調べる」に行為者を表す-erが付いた語で、Kundschaft「得られた情報」と意味がつながる

コラム

  • KundschafterはSpionほど秘密工作員の意味に限られず、戦場や探検で前もって状況を調べる役にも使われる

Späherin

意味

  • 女性名詞 偵察員ていさついん
  • 名 斥候せっこう
  • 名 密偵みってい

例文

Die Späherin beobachtete das feindliche Lager.

その偵察員は敵の陣営を観察した。

コアイメージ

危険の有無を確かめるため、仲間より前で静かに状況を見極める女性

ドイツ語での定義

Eine Späherin ist eine Frau, die eine Gegend oder eine Gruppe beobachtet, um andere zu informieren.

語源

Späherinは、周囲を探る人を表すSpäherから作られた女性名詞

コラム

  • 女性であることを特に示さない文脈では、Späherが男女をまとめて指すこともある

Scout

意味

  • 男性名詞 スカウト
  • 名 偵察員ていさついん
  • 名 人材発掘者じんざいはっくつしゃ
  • 名 斥候せっこう

例文

Der Fußballverein hat einen jungen Scout eingestellt.

そのサッカークラブは若いスカウトを雇った。

コアイメージ

まだ広く知られていない人や情報を先に見つけ出す役割

ドイツ語での定義

Eine Person, die für eine Gruppe neue Talente entdeckt oder nützliche Informationen über ein Gebiet sammelt.

語源

Scoutは、英語のscoutに由来する借用語で、英語の「偵察する人」という意味がもとになった語

コラム

  • Fußballの文脈ではScoutが試合や選手を調べ、クラブに合う選手を見つける担当者を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ