pleitegehen
意味
- 動 倒産する
例文
コアイメージ
お金の流れが途切れ、事業が終わりへ進んでいく
ドイツ語での定義
wegen großer finanzieller Schwierigkeiten zahlungsunfähig werden und den Betrieb aufgeben müssen
語源
pleitegehenは、状態を表すpleiteと移動を表すgehenから成り、破産へ進む意味になった複合動詞
コラム
- 主語には会社や店だけでなく人も置けるが、個人については借金などで破産する意味になる
bankrottgehen
意味
- 動 倒産する
例文
Das Unternehmen ist bankrottgegangen.
コアイメージ
資金が尽き、支払いを続けられない状態へ進む動き
ドイツ語での定義
zahlungsunfähig werden und seine finanziellen Verpflichtungen nicht mehr erfüllen können
語源
bankrottgehenは、bankrott（支払い不能）とgehen（行く）が結びついた複合動詞
コラム
- bankrottgehenは日常語寄りの表現で、法的手続きを始める場面では「Insolvenz anmelden」がよく使われる
zugrunde gehen
意味
- 動 滅びる
- 動 倒産する
- 動 死ぬ
例文
コアイメージ
もとの土台まで落ち、もう元の状態に戻れないまま消えていくこと
ドイツ語での定義
so schwer geschädigt werden, dass jemand oder etwas nicht weiterbestehen kann oder völlig untergeht
語源
zugrunde gehenは、zugrundeのもとになったGrund「土台・底」にgehen「行く」が組み合わさり、土台や底へ落ちて滅びる意味を表す
コラム
- 会社については「倒産する」の意味で使えるが、法的な手続きそのものを表す「Insolvenz anmelden」より広く、破綻に至る過程も含む表現
「倒産する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1