価値観

ドイツ語
意味
例文
Wertekanon
価値観
Ein gemeinsamer Wertekanon verbindet die Gesellschaft.
共通の価値観が社会を結びつけている。
Wertesystem
価値体系
Ein klares Wertesystem hilft bei schwierigen Entscheidungen.
明確な価値体系は難しい決定の助けになる。
Wertvorstellung
価値観
Unsere Wertvorstellungen haben sich im Laufe der Jahre verändert.
年月を経て、私たちの価値観は変化した。

Wertekanon

意味

  • 男性名詞 価値観かちかん
  • 名 価値規範かちきはん
  • 名 価値体系かちたいけい

例文

Ein gemeinsamer Wertekanon verbindet die Gesellschaft.

共通の価値観が社会を結びつけている。

コアイメージ

人や集団が何を大切にし、どう行動するかを支える価値の土台

ドイツ語での定義

Ein Wertekanon umfasst grundlegende Werte, die für eine Person, eine Gruppe oder eine Gesellschaft als gemeinsame Orientierung gelten.

語源

Wertekanonは、Werte「価値」とKanon「規則・基準」を組み合わせた複合語で、共有する価値のまとまりを表す

コラム

  • 組織や学校について使うと、そこで大切にされる考え方のまとまりを指し、具体的な内容は組織ごとに異なる

Wertesystem

意味

  • 中性名詞 価値体系かちたいけい
  • 名 価値観かちかん
  • 名 価値規範かちきはん

例文

Ein klares Wertesystem hilft bei schwierigen Entscheidungen.

明確な価値体系は難しい決定の助けになる。

コアイメージ

多くの価値が互いに結びつき、行動の方向を示す全体像

ドイツ語での定義

Ein Wertesystem ist eine Gesamtheit von Werten, die einer Person oder Gruppe Orientierung für ihr Verhalten und ihre Entscheidungen gibt.

語源

Wertesystemは、複数形のWerteとSystemから成り、いくつもの価値を一つの秩序として示す複合語

コラム

  • Wertesystemは、異なる国や世代の考え方を比べる場面で、行動の違いを生む優先順位のまとまりを示す語として役立つ

Wertvorstellung

意味

  • 女性名詞 価値観かちかん

例文

Unsere Wertvorstellungen haben sich im Laufe der Jahre verändert.

年月を経て、私たちの価値観は変化した。

コアイメージ

行動や判断の土台になる「大切さ」の見取り図

ドイツ語での定義

Eine Wertvorstellung beschreibt, welche Dinge, Ziele oder Verhaltensweisen eine Person oder eine Gruppe als wichtig und richtig ansieht.

語源

Wertvorstellungは、価値を表すWertと、頭の中に思い描くことを表すVorstellungを組み合わせた語

コラム

  • 世代や文化による違いを述べる文脈で、Wertvorstellungenは人々の判断のちがいを説明する語として使われる

「価値観」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ