Rassentrennung
意味
- 女性名詞 人種隔離
例文
コアイメージ
人種の違いを理由に、住む場所や通う学校などを人々の集団ごとに分けること
ドイツ語での定義
Die Aufteilung einer Gesellschaft in getrennte Gruppen aufgrund der angenommenen oder zugeschriebenen Rasse.
語源
Rassentrennungは、Rasse（人種）とTrennung（分離）の組み合わせで、人種を分ける制度や状態を表す。
コラム
- アメリカの公民権運動を扱う文章では、Jim-Crow-GesetzeとRassentrennungが結び付き、かつての人種別制度を示す。
Segregation
意味
- 女性名詞 人種隔離
- 名 分離
例文
Die Segregation schwarzer Menschen war lange gesetzlich vorgeschrieben.
コアイメージ
人々を人種などの属性ごとに別の集団として扱い、生活の場や社会参加を隔てる仕組み
ドイツ語での定義
Eine meist staatlich oder gesellschaftlich erzwungene Trennung von Bevölkerungsgruppen, vor allem nach ihrer Hautfarbe oder Herkunft.
語源
Segregationは、ラテン語segregare「群れから分ける」に由来し、se-「離れて」とgrex「群れ」が組み合わさった語
コラム
- 南アフリカのアパルトヘイトは、住む場所や利用できる施設を人種で分けたSegregationの歴史的な制度
「人種隔離」は英語では
- 「人種隔離」 → segregationcolor line和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1