人文学者

ドイツ語
意味
例文
Geisteswissenschaftler
人文学者
Geisteswissenschaftler untersuchen Sprache, Geschichte und Kultur.
人文学者は言語、歴史、文化を研究する。
Geisteswissenschaftlerin
人文学者
Die Geisteswissenschaftlerin forscht zur Geschichte der Sprache.
その人文学者は言語の歴史を研究している。
Humanist
人文主義者
Der Humanist betonte die Bedeutung der Bildung.
その人文主義者は教育の重要性を強調した。

Geisteswissenschaftler

意味

  • 男性名詞 人文学者じんぶんがくしゃ

例文

Geisteswissenschaftler untersuchen Sprache, Geschichte und Kultur.

人文学者は言語、歴史、文化を研究する。

コアイメージ

人間の精神活動や文化が生み出したものを、言葉や資料から読み解く研究者

ドイツ語での定義

Eine Person, die wissenschaftlich menschliche Sprache, Geschichte, Kultur oder andere geistige Erzeugnisse untersucht.

語源

Geisteswissenschaftlerは、Geist（精神・知性）とWissenschaftler（研究者）が結びついた複合語

コラム

  • Geistは幽霊だけでなく精神や知性も表し、GeisteswissenschaftlerのGeistes-は後者の意味

Geisteswissenschaftlerin

意味

  • 女性名詞 人文学者じんぶんがくしゃ

例文

Die Geisteswissenschaftlerin forscht zur Geschichte der Sprache.

その人文学者は言語の歴史を研究している。

コアイメージ

文学や哲学など、人間の営みを研究する女性専門家

ドイツ語での定義

Eine Wissenschaftlerin, deren Forschungsgebiet zu den Geisteswissenschaften gehört.

語源

Geisteswissenschaftlerinは、Geisteswissenschaft（人間の文化や歴史を扱う学問）に女性形の接尾辞-lerinを加えた語

コラム

  • 日本語の「人文学者」は性別を示さないが、この語は女性の研究者を指すため、訳すときに性別情報が加わる

Humanist

意味

  • 男性名詞 人文主義者じんぶんしゅぎしゃ
  • 名 人文学者じんぶんがくしゃ

例文

Der Humanist betonte die Bedeutung der Bildung.

その人文主義者は教育の重要性を強調した。

コアイメージ

人間の尊厳と理性を中心に据え、学びを通して人の可能性を広げる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die den Humanismus vertritt und die Würde, Bildung und selbstständige Vernunft des Menschen betont.

語源

Humanistは、ラテン語 humanus「人間らしい」に由来し、人間の価値を重んじる人を表す語

コラム

  • ルネサンス期のHumanistは、古代ギリシャ・ローマの文献を学び、人間の教養を広げた知識人を指した

「人文学者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ