Menschenversuch

意味

  • 男性名詞 人体実験じんたいじっけん

例文

Der Menschenversuch wurde wegen erheblicher Risiken abgebrochen.

その人体実験は重大な危険があるため中止された。

コアイメージ

人そのものを研究の対象として、仮説や治療法を実際に試すこと

ドイツ語での定義

Ein Menschenversuch ist eine Untersuchung, bei der eine wissenschaftliche oder medizinische Methode direkt an Menschen erprobt wird.

語源

Menschenversuchは、Menschが表す人とVersuchが表す試みを組み合わせた複合語

コラム

  • Menschenversuchは、動物実験と対比して人を対象にする点を示す語で、医療の文脈では倫理や安全性の問題と結びつきやすい

Menschenexperiment

意味

  • 中性名詞 人体実験じんたいじっけん

例文

Das Menschenexperiment verstieß gegen alle ethischen Regeln.

その人体実験はあらゆる倫理規則に違反していた。

コアイメージ

人を試験の対象に置き、体や反応に起こることを調べる場面

ドイツ語での定義

Ein wissenschaftlicher Versuch, bei dem Menschen als Versuchspersonen untersucht oder einer geplanten Einwirkung ausgesetzt werden.

語源

Menschenexperimentは、MenschenとExperimentが結びつき、人を対象に計画的な試験を行う語になった。

コラム

  • 医療や研究の記事では、Menschenexperimentは人の尊厳や同意をめぐる倫理問題と結びついて使われることがある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ