交渉事項

ドイツ語
意味
例文
Verhandlungspunkt
交渉事項
Der Preis ist ein wichtiger Verhandlungspunkt.
価格は重要な交渉事項だ。
Verhandlungsmasse
交渉材料
Beide Seiten wollen die Verhandlungsmasse vor dem Treffen genau prüfen.
双方は会談前に交渉材料を詳しく検討したいと考えている。
Verhandlungssache
交渉事項
Diese Verhandlungssache besprechen wir morgen.
この交渉事項については明日話し合います。

Verhandlungspunkt

意味

  • 男性名詞 交渉事項こうしょうじこう

例文

Der Preis ist ein wichtiger Verhandlungspunkt.

価格は重要な交渉事項だ。

コアイメージ

合意を目指す交渉の中で、一つずつ取り上げる具体的な論点

ドイツ語での定義

Ein Verhandlungspunkt ist eine einzelne Frage oder Sache, über die zwei oder mehrere Personen verhandeln.

語源

Verhandlungspunktは、Verhandlung（交渉）とPunkt（項目）が結びつき、交渉で扱う一つの項目を表す複合語

コラム

  • 交渉の議題を整理する場面では、複数形Verhandlungspunkteとして、価格・納期・保証などを別々に数える用法が多い

Verhandlungsmasse

意味

  • 女性名詞 交渉材料こうしょうざいりょう
  • 名 交渉対象こうしょうたいしょう
  • 名 交渉事項こうしょうじこう

例文

Beide Seiten wollen die Verhandlungsmasse vor dem Treffen genau prüfen.

双方は会談前に交渉材料を詳しく検討したいと考えている。

コアイメージ

交渉の卓上に並べ、動かしたり交換したりできる条件のまとまり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Bedingungen und Zugeständnisse, über die die Verhandlungspartner noch verhandeln können.

語源

Verhandlungsmasseは、Verhandlung（交渉）とMasse（量・全体）の複合語で、交渉で動かせる項目のまとまりを表す。

コラム

  • Verhandlungsmasseは、交渉の余地の広さではなく、価格・納期・数量など実際に動かせる項目の集合を指す。

Verhandlungssache

意味

  • 女性名詞 交渉事項こうしょうじこう

例文

Diese Verhandlungssache besprechen wir morgen.

この交渉事項については明日話し合います。

コアイメージ

条件や結論がまだ決まらず、話し合いで動かせる事柄

ドイツ語での定義

Eine Angelegenheit, deren Bedingungen oder Ergebnis durch Verhandlungen bestimmt werden können.

語源

Verhandlungssacheは、Verhandlung（交渉）とSache（事柄）からなる複合語で、交渉で扱う事柄を表す

コラム

  • 「Das ist Verhandlungssache.」は、価格や条件がまだ決定事項ではなく、交渉で変わりうることを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ