二次的な

ドイツ語
意味
例文
abgeleitet
派生した
Die abgeleitete Funktion ist einfacher.
派生した関数のほうが簡単だ。
subsidiär
補助的な
Die Gemeinde übernimmt eine subsidiäre Rolle.
その自治体は補助的な役割を担う。
nachrangig
優先度の低い
Nachrangige Forderungen werden im Insolvenzfall zuletzt bedient.
優先度の低い債権は、倒産時に最後に弁済される。
zweitrangig
副次的な
Für den Erfolg ist der Preis zweitrangig.
成功にとって、価格は副次的だ。

abgeleitet

意味

  • 形 派生したはせいした
  • 形 導き出されたみちびきだされた
  • 形 二次的なにじてきな

例文

Die abgeleitete Funktion ist einfacher.

派生した関数のほうが簡単だ。

コアイメージ

もとのものから筋道をたどって生まれた、直接ではないもの

ドイツ語での定義

Aus etwas anderem entwickelt oder logisch hergeleitet und nicht unmittelbar gegeben.

語源

abgeleitetは、動詞 ableiten から生まれた過去分詞で、何かから導き出されたことを表す

コラム

  • 数学では「abgeleitete Funktion」が微分して得た関数を指し、日常の派生とは異なる専門用法

subsidiär

意味

  • 形 補助的なほじょてきな
  • 形 従属的なじゅうぞくてきな
  • 形 二次的なにじてきな

例文

Die Gemeinde übernimmt eine subsidiäre Rolle.

その自治体は補助的な役割を担う。

コアイメージ

主役を補い、必要なときに力を貸す二次的な位置にあるもののイメージ

ドイツ語での定義

ergänzend oder unterstützend, ohne die wichtigste Rolle zu haben

語源

subsidiärは、ラテン語 subsidium「援助、予備の力」から生まれ、補助の役割を表す形容詞

コラム

  • 「subsidiär」は政治・行政の文脈でよく使われ、上位の組織が下位の組織の仕事を必要な場合だけ補う考え方と結びつく

nachrangig

意味

  • 形 優先度の低いゆうせんどのひくい
  • 形 二次的なにじてきな
  • 形 従属的なじゅうぞくてきな

例文

Nachrangige Forderungen werden im Insolvenzfall zuletzt bedient.

優先度の低い債権は、倒産時に最後に弁済される。

コアイメージ

同じ場にあっても、重要さや扱いの順番が下に置かれる位置

ドイツ語での定義

Eine niedrigere Bedeutung oder einen niedrigeren Rang als andere habend und daher später berücksichtigt werdend

語源

nachrangigは、後を表すnachと順位を表すRangからできた形容詞

コラム

  • 金融分野の「nachrangiges Darlehen」は、通常の借入金より返済順位が低い融資を指す

zweitrangig

意味

  • 形 副次的なふくじてきな
  • 形 二次的なにじてきな
  • 形 二流のにりゅうの

例文

Für den Erfolg ist der Preis zweitrangig.

成功にとって、価格は副次的だ。

コアイメージ

中心ではなく、重要さや優先順位が二番目に置かれる位置

ドイツ語での定義

Nicht an erster Stelle stehend und deshalb weniger wichtig als etwas anderes

語源

zweitrangigは、zwei「二つ」とRang「順位」に接尾辞-igが付いた語

コラム

  • zweitrangigは、物の質が低いというより、目的に対する優先度が低いことを表し、価格や細部にも使われる

「二次的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ