世論調査
ドイツ語
意味
例文
Meinungsforschung
世論調査
Meinungsforschung untersucht, was die Bevölkerung denkt.
世論調査は、国民が何を考えているかを調べる。
Meinungsumfrage
世論調査
Die Meinungsumfrage zeigt eine klare Mehrheit für den Vorschlag.
その世論調査は、その提案への明確な賛成多数を示している。
Demoskopie
世論調査
Die Demoskopie zeigt einen Wandel der öffentlichen Meinung.
世論調査は世論の変化を示している。
Meinungsforschung
意味
- 女性名詞 世論調査
例文
Meinungsforschung untersucht, was die Bevölkerung denkt.
コアイメージ
ばらばらな個人の意見を集め、社会の傾向として読み取る研究のイメージ
ドイツ語での定義
Wissenschaftliche Untersuchung von Meinungen und Einstellungen in der Bevölkerung
語源
Meinungsforschungは、Meinung「意見」とForschung「研究」を合わせた複合語で、意見を研究する意味になる
コラム
- Meinungsforschungは政治だけでなく、商品や社会問題への意識を調べる場面にも使われる語
Meinungsumfrage
意味
- 女性名詞 世論調査
例文
コアイメージ
人々の考えを集め、ある問題について世の中でどの見方が広がっているかを示すもの
ドイツ語での定義
Eine systematische Befragung von Menschen, um die vorherrschende Meinung zu einer Frage oder einem Thema festzustellen.
語源
Meinungsumfrageは、Meinung（意見）をUmfrage（調査）で集める構造の複合語で、世論を調べる語義になった
コラム
- Meinungsumfrageの結果は、質問の言い方や回答者の選び方で変わるため、数字だけを社会全体の意見と決めつけない読み方が必要
Demoskopie
意味
- 女性名詞 世論調査
例文
コアイメージ
人々の意見を広く集め、社会全体の考えの傾向を数字で映し出す調査のイメージ
ドイツ語での定義
Die systematische Untersuchung der Einstellungen und Meinungen einer Bevölkerungsgruppe mithilfe von Befragungen.
語源
Demoskopieは、古典ギリシャ語のdemos（民衆）とskopein（見る）から成る語で、人々の意見を調べる意味につながる。
コラム
- ニュースで「Sonntagsfrage」と呼ばれる政党支持調査は、Demoskopieの一例であり、選挙結果そのものを示す数字ではない。
「世論調査」は英語では
- 「世論調査」 → pollcanvassing和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1