例文
コアイメージ
続いている動きや流れが、意図せず一瞬だけ切れる中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine kurze, meist unbeabsichtigte Unterbrechung eines Vorgangs, einer Bewegung oder einer technischen Funktion
語源
Aussetzerは、動詞aussetzenから生まれた名詞で、動作や機器が一時的に止まる意味を表す
コラム
- Pauseが予定した休止なのに対し、Aussetzerは録音や通話の音が予期せず一瞬消えるような途切れを指す
例文
コアイメージ
原因を一つに絞れないまま、体全体や気分に広がる重い不快感
ドイツ語での定義
Es bezeichnet ein unangenehmes körperliches oder seelisches Gefühl, das sich nicht klar auf eine einzelne Krankheit zurückführen lässt.
語源
Malaiseは、フランス語のmal「悪い」とaise「安楽」に由来する語
コラム
- 政治や社会について使うと、個人の体調ではなく広がった不安や停滞を表すこともある
Formkrise
意味
- 女性名詞 不調
例文
コアイメージ
競技や活動で、いつもの出来が長く失われている状態
ドイツ語での定義
Eine Formkrise ist eine anhaltende Phase mit ungewöhnlich schwachen Leistungen einer Person oder Mannschaft.
語源
Formkriseは、Form「調子」にKrise「危機」が加わった複合語で、調子の深刻な落ち込みを表す語
コラム
- Formkriseはけがや病気そのものではなく、原因が何であれ競技の出来が落ちている状態を指す語
「不調」は英語では
「不調」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1