不忠実

ドイツ語
意味
例文
Illoyalität
不忠実
Seine Illoyalität enttäuschte das Team.
彼の不忠実な行動にチームは失望した。
illoyal
不忠実
Sein Verhalten war illoyal gegenüber seinem Team.
彼の行動はチームに対して不忠実だった。
untreu
不忠実
Der Mitarbeiter war seinem Arbeitgeber untreu.
その従業員は雇い主に不忠実だった。

Illoyalität

意味

  • 女性名詞 不忠実ふちゅうじつ
  • 名 背信はいしん
  • 名 不誠実ふせいじつ

例文

Seine Illoyalität enttäuschte das Team.

彼の不忠実な行動にチームは失望した。

コアイメージ

信頼や所属先への約束を裏切り、味方としての結びつきを損なう状態

ドイツ語での定義

Mangelnde Treue oder fehlende Verbundenheit gegenüber einer Person, einer Gruppe oder einer Sache

語源

Illoyalitätは、illoyalに性質を表す接尾辞-itätが付いた語で、illoyalは否定を表すil-とloyalから成る

コラム

  • 恋愛の「不貞」に限らず、チーム・会社・友人などへの裏切りにも使う語

illoyal

意味

  • 形 不忠実ふちゅうじつ

例文

Sein Verhalten war illoyal gegenüber seinem Team.

彼の行動はチームに対して不忠実だった。

コアイメージ

忠誠を向ける相手との結びつきを内側から損なう姿勢

ドイツ語での定義

So, dass jemand das Vertrauen einer Person oder Gruppe missachtet und nicht zu ihr hält.

語源

illoyalは、loyalに否定のil-を加え、忠実でない意味になった語

コラム

  • illoyalは、人だけでなく組織や考え方に対しても使える形容詞

untreu

意味

  • 形 不忠実ふちゅうじつ
  • 形 不実ふじつ
  • 形 浮気なうわきな

例文

Der Mitarbeiter war seinem Arbeitgeber untreu.

その従業員は雇い主に不忠実だった。

コアイメージ

信頼されていた相手や関係に背を向け、忠実さを失う状態

ドイツ語での定義

Einer Person oder einer Sache nicht treu und nicht loyal verbunden.

語源

untreuは、treuに否定のun-が付いた形で、古高ドイツ語triuwiに由来するtreuの反対を表す語

コラム

  • untreuは恋愛だけでなく、雇い主や国などへの忠誠を失った場合にも使われる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ