不実

ドイツ語
意味
例文
Treulosigkeit
不実
Seine Treulosigkeit verletzte sie tief.
彼の不実は彼女を深く傷つけた。
untreu
不忠実
Der Mitarbeiter war seinem Arbeitgeber untreu.
その従業員は雇い主に不忠実だった。

Treulosigkeit

意味

例文

Seine Treulosigkeit verletzte sie tief.

彼の不実は彼女を深く傷つけた。

コアイメージ

信頼や約束への結びつきを断ち、相手に背くイメージ

ドイツ語での定義

Mangel an Treue gegenüber einer Person, einer Beziehung oder einer Verpflichtung

語源

Treulosigkeitは、treu「誠実な・忠実な」にlos「ない」と抽象名詞の語尾-igkeitが付いた語

コラム

  • Treulosigkeitは恋愛の不貞だけでなく、友人や国などへの忠誠を欠く場合にも使われる語

untreu

意味

  • 形 不忠実ふちゅうじつ
  • 形 不実ふじつ
  • 形 浮気なうわきな

例文

Der Mitarbeiter war seinem Arbeitgeber untreu.

その従業員は雇い主に不忠実だった。

コアイメージ

信頼されていた相手や関係に背を向け、忠実さを失う状態

ドイツ語での定義

Einer Person oder einer Sache nicht treu und nicht loyal verbunden.

語源

untreuは、treuに否定のun-が付いた形で、古高ドイツ語triuwiに由来するtreuの反対を表す語

コラム

  • untreuは恋愛だけでなく、雇い主や国などへの忠誠を失った場合にも使われる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ