Unsittlichkeit
意味
- 女性名詞 不道徳
- 名 不品行
- 名 淫らさ
例文
コアイメージ
人の行動や作品の内容が、社会で認められた道徳の範囲から外れていると見なされる状態
ドイツ語での定義
Eine Handlung, ein Verhalten oder eine Darstellung, die gegen geltende moralische Vorstellungen verstößt.
語源
Unsittlichkeitは、否定のun-と道徳にかなう意味のsittlichから成るunsittlichに、性質を表す-keitが付いた語
コラム
- 「angebliche Unsittlichkeit」とあれば、不道徳と断定せず、そう問題視されたことだけを示す表現
Fehlverhalten
意味
- 中性名詞 不正行為
- 名 不適切な行動
- 名 不品行
例文
コアイメージ
決まりや期待される役割とのずれが、行動として現れたもの
ドイツ語での定義
Eine Handlung oder Verhaltensweise, die gegen geltende Regeln, Pflichten oder soziale Normen verstößt.
語源
Fehlverhaltenは、Fehlが示す誤りとVerhaltenが示す行動を組み合わせた複合語
コラム
- Fehlverhaltenは、法律違反に限らず、職場の規則や社会的な礼儀に反する行動にも使われる
「不品行」は英語では
- 「不品行」 → immoralityscandalousness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1