上場
ドイツ語
意味
例文
Börseneinführung
上場
Das Unternehmen plant die Börseneinführung im kommenden Jahr.
その企業は来年の上場を計画している。
Börsennotierung
上場
Das Unternehmen strebt eine Börsennotierung an.
その企業は上場を目指している。
Notierung
相場
Die Notierung des Euro fiel heute deutlich.
ユーロ相場は今日、大幅に下落した。
Börsenstart
上場
Der Börsenstart des Unternehmens verlief erfolgreich.
その会社の上場は成功した。
Börseneinführung
意味
- 女性名詞 上場
- 名 株式公開
例文
コアイメージ
企業の株式が、取引所で売買できる状態へ移される場面
ドイツ語での定義
Die Aufnahme von Wertpapieren eines Unternehmens in den Handel an einer Börse.
語源
Börseneinführungは、BörseとEinführungから成り、取引所への導入を表す複合語
コラム
- Börsengangは株式市場への進出全体を指し、Börseneinführungは株式を取引所で扱い始める段階を指す
Börsennotierung
意味
- 女性名詞 上場
例文
Das Unternehmen strebt eine Börsennotierung an.
その企業は上場を目指している。
コアイメージ
企業の株式に取引所で公に値段がつき、売買される状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem die Aktien eines Unternehmens an einer Börse gehandelt werden.
語源
Börsennotierungは、BörseとNotierungから成り、取引所で株式を記載・公開することを表す
コラム
- Börsennotierungは会社そのものではなく株式の上場を指すため、上場企業には「börsennotiertes Unternehmen」とも使われる
Notierung
意味
- 女性名詞 相場
- 名 上場
例文
コアイメージ
市場で公に示され、売買の基準になる現在の価格
ドイツ語での定義
Die Feststellung und Veröffentlichung eines aktuellen Marktpreises für ein Wertpapier, eine Währung oder eine Ware.
語源
Notierungは、notierenに名詞化接尾辞-ungが付いた語で、notierenはラテン語notare（印を付ける）に由来し、記録された相場を表す
コラム
- 株式の「Börsennotierung」は、日々の値段だけでなく、取引所で売買できる銘柄として登録された状態も指すため、「上場」と訳されることもある
Börsenstart
意味
- 男性名詞 上場
- 名 新規株式公開
例文
Der Börsenstart des Unternehmens verlief erfolgreich.
コアイメージ
企業の株式が、証券取引所で初めて売買の場に現れる瞬間
ドイツ語での定義
Erstmalige Aufnahme des Handels mit den Aktien eines Unternehmens an einer Börse
語源
Börsenstartは、Börseと英語由来のStartが結びつき、取引所での株式取引の始まりを表す語
コラム
- Börsenstartは会社そのものの上場だけでなく、株式が取引所で初めて売買される日や出来事も指す表現
おすすめの単語帳
1 / 1